Перевод с якутского
табыс
аат тыл, туохтуур
Нууччалыы быть в согласии, взаимопонимании, находить общий язык с кем-л
English luck
1 туохтуур #
Кимниин эмэ өйгүнэн-санааҕынан, майгыгынан, сыһыаҥҥынан уо. д. а. сөп түбэс, сатас
Нууччалыы Быть в согласии, взаимопонимании, находить общий язык с кем-л
Отууланан хонобут, Олус тапсан олоробут. Күннүк Уурастыырап "Бырааттар" уонна олохтоохтор хара маҥнайгыттан тапсыбатылар. Амма Аччыгыйа Эдэр дьону кытта мин тапсабын
Н. Лугинов
2 туохтуур #
табыс буолан – сөптөөх түгэн, тоҕоос булан (үксүгэр туохт. буолбат пуорматын кытта тут-лар)
Нууччалыы Не имея подходящего случая, возможности (обычно употр. с отриц. ф. глаг.)
Табыс буолан көрсүбэтим. Табыс буолан бара сылдьа иликпин. Тэҥн.: табыгас