ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

таҥын

туохтуур

Нууччалыы надевать; носить

English (clothing) to dress (oneself), to put on, to wear

1 туохтуур #

Нууччалыы надевать; носить

English (clothing) to dress (oneself), to put on, to wear

  • үчүгэйдик таҥын
    хорошо одетьсяto dress well
  • сылаастык таҥын
    тепло одетьсяto dress warm

2 туохтуур #

Таҥнар таҥаста кэт

Нууччалыы Одеваться

  • Таҥыннахха алдьаммат таҥас диэн суох (өс ном.). Сарсыарда Маша бэргэһэлэнэ бараары мааны таҥастарын таҥнар.
    М. Доҕордуурап
  • Ичигэстик таҥна сырыт, баҕар тымныйан ыалдьан хаалыаҥ. Дьүөгэ Ааныстыырап. "Таҥын!" – Өлөксөй бирикээстээтэ
    В. Протодьяконов
  • Таҥастан, кэтэр таҥастаах буол. Θ Приобретать одежду, иметь что надеть на себя. Үөрэҕин саҥа бүтэрэн кэлбит киһи ситэ-хото таҥна илигэ чуолкай.
    М. Попов
Өссө холобурдар (3)
  • [Мэхээлэ оҕонньор:] Бу бириэмэҕэ түүлээхтээх эрэ киһи таҥныыһы эбээт.
    Күндэ
  • Биэбэкээм, айахпытыгар аһаан, санныбытыгар таҥнан олордохпут эбээт.
    Р. Кулаковскай
  • Ср. др. -тюрк. тонан ʻодеватьсяʼ

«Т» буукуба