Перевод с якутского
таһынааҕы
даҕааһын, сыһыат
Нууччалыы наружный, находящийся вне
1 даҕааһын #
даҕ
Сарсыарда күн лаппа үөһэ ойуута тураҕас аттааах киһи муоста таһынааҕы кырдалга кэлэн уҥуор тохтоото. А. Сыромятникова Биһиги аан таһынааҕы ороҥҥо тохтоотубут. Софр Данилов Таһырдьа чугас баар, таһараа. Θ Находящийся рядом, по-соседству (на улице). [Маайа:] Дьаайыс билигин таһынааҕы ыалга тахсыбыта. А. Софронов
Өссө холобурдар (5)
Таһынааҕы ураһаҕа биһиги икки аргыспыт тохтоон олороллоро. А. Софронов Таһынааҕы дьон дьиэни туора-маары улахан тииттэри түһэртээтилэр Эрилик Эристиин Туох эмэ тас өттүгэр, таһынан буолар. Θ Происходящий вне чего-л. Кыһын буоллаҕына Онтоон оҕонньор дьиэ таһынааҕы үлэтин бука барытын эн үлэлиигин.
КүндэДьиэ таһынааҕы тыас-уус, айдаан арыый хаптайан барда. Эрилик Эристиин Саха тылыгар аналлаах кылаас таһынааҕы үлэлэр оскуолаҕа ыытыллар бары мероприятиелары кытта дьүөрэлээн харсыһыыта суох барар гына былааннаныахтаахтар ФГГ СТМЛ
2 даҕааһын #
Туох эмэ чугаһыгар, таһыгар баар
Нууччалыы Находящийся, расположенный рядом, близко к чему-л., близлежащий. [Марина:] Москва таһынааҕы тыаҕа биһиги аттыбытыгар ымыы чыычаах ыллыыра