ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

тиэй

туохтуур

Нууччалыы нагружать, укладывать что-л. на что-л. для транспортировки

English to carry

Ис хоһооно · 4
I

1 туохтуур #

Тугу эмэ ханна эрэ илдьээри тас, уур (хол., сыарҕаҕа)

Нууччалыы Нагружать, укладывать что-л. на что-л. для транспортировки

2 туохтуур #

Тугу эмэ хантан эмэ аҕал, ханна эмэ илт, тас

Нууччалыы Возить, перевозить что-л. с одного места на другое, доставлять что-л. куда-л. [Огдуус:] Ынаҕыҥ ото суох буолла дии, от тиэйбэккэ хаартылыы олоруоҥ дуо?

  • Ср. ног., казах. тие ʻгрузить, нагружать, погрузитьʼ
II

3 туохтуур #

, кэпс. Көхсүгүнэн туохха эмэ (хол., сиргэ) мөҕүс, күөлэһий

Нууччалыы Валяться, елозить, кататься на спине

  • Көҕөччөр биэ Күөх кырыска тиэйэн ылаат, Күүстээхтик тыбыыран дьырылатар.
    И. Гоголев
  • Хонууга тиэйэ сытан хоһоон суруйар бэрдин!
    Баал Хабырыыс
  • Ардыгар кус түүтэ бэриинэҕэ тиэйэбин
    Н. Босиков

4 этии #

Нууччалыы Отступить, отодвинуться назад, отпрянуть (напр., от страха, болезни)

Этиилэр

Кэтэҕинэн тиэйэр көр кэтэх

  • [Сэллээйэп] курдук дьон холкуоска киир диэтэххэ, кээлээни курдук кэтэхтэринэн тиэйэ сытар этилэр. Н. Апросимов

«Т» буукуба