ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

тиһэҕэр

сыһыат, тыл

Нууччалыы наконец

English finally

1 сыһыат #

Нууччалыы наконец

English finally

  • тиһэҕэр, букатын тохтоотубут
    наконец мы встали совсемfinally, we came to a complete stop

2 #

ыан т. Саҥарааччы этэр санаатын бэрээдэктииригэр этиллэр түбэлтэ бүтэһигин эбэтэр түмүктүүрүн көрдөрөр

Нууччалыы Выражает субъективное определение отношения содержания какого-л. отрезка речи к общей последовательности мысли как последней или заключающей, итоговой, в конце

  • Тиһэҕэр, Сөдүөччүйэ хотторон ытаан бардаҕына, этиһии уурайар.
    Амма Аччыгыйа
  • Тиһэҕэр, кыайтарыылаах бэйэтэ буолан таҕыста.
    Күннүк Уурастыырап
  • Сергей Петрович, тиһэҕэр, тэйиччи дьыбааҥҥа олорор Мария Ивановна Унароваҕа тиийдэ. Софр
    Данилов

3 этии #

Нууччалыы До конца, полностью

Этиилэр

Кэлин уһугар (тиһэҕэр) көр кэлин I

  • Кынчалов куота сатаан баран, кэлин тиһэҕэр Джексон тойону кэтиир.
    Н. Якутскай
  • Хайаан да кэлин тиһэҕэр кыайыыга тиэрдэр бухатыырдар хорсун быһыылары оҥорууларын курдук ойууланар. Эрчимэн. Кэлин тиһэҕэр бааһынайдар аспыт бүттэ диэн илдьиттииллэр. Дж. Родари (тылб.).

Тиһэҕэр тиийэ

бүтүөр, түмүктэниэр диэри Ийэ сиргэр, төрөөбүт норуоккар тиһэҕэр тиийэ бэриниилээхтик сулууспалыырга.

  • Софр. Данилов. Тиһэҕэр тиийэ доҕордуу буолуох.
    ХС
  • Младшай сержант Синцову тиһэҕэр тиийэ итэҕэйдиннэр.
    К. Симонов

Тиһэҕэр тиийэн

бүтэһигэр, түмүгэр.

В конце концов, в конечном счёте.

  • Тиһэҕэр тиийэн, убайдара эмиэ тулуйбатаҕа. Софр. Данилов. [Аркаша:] Тиһэҕэр тиийэн, мин арай эйигин, улуу ырыаһыт байааны, эрэ кууһан хаалаары гынным. С. Ефремов

«Т» буукуба