ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

тобулун

Нууччалыы стать благоразумным, рассудительным, образумиться

Ис хоһооно · 5

1 #

Өйүҥ-санааҥ аһыллан, быһыыны-майгыны, олоҕу билэр буол

Нууччалыы Стать благоразумным, рассудительным, образумиться

  • тобул диэнтэн бэй., атын. туһ. [Бэлисипиэт] Оҥоһуутун көрөбүн: Хаамырата тобуллубут, Саарыктара тостубут.
    Р. Баҕатаайыскай
  • Уулаах оройунан тобуллубут чомпой бэргэһэни сүүһүн диэки умса ууруммут.
    Эрилик Эристиин
  • Хайаатар да ханнык эмэ ньыманы тобулунуо этэ. И. Федосеев
Өссө холобурдар (3)
  • Хаһан өйдөнөр, тобуллар муҥнаахтар буолла?
    И. Гоголев
  • Ити боппуруоска санаам тобулунна.
    Далан
  • Биригэдьиирдээ. Эдэр киһи сайдан тобуллан иһиэҥ буоллаҕа
    А. Данилов

2 #

Куолаһыҥ чөллөрүйэн, иҥнибэккэ ыллаа

Нууччалыы Открываться, раскрываться (напр., о голосе), разливаться (напр., о песне)

  • Петь свободно, литься, раздаваться. [Николай] кэнникинэн куолаһа улам тобуллан, тохтообокко туойар буолбута.
    Н. Степанов
  • Дьэ, улам тобуллан Тарҕаата Дорҕоонноох ырыата.
    Н. Рыкунов
  • Үчүгэй ырыаһыт туойан доллоһутан истэҕин аайы күөмэйэ ордук тобуллар диэн этэллэрэ кырдьыктааҕын Александр Самсонов бу киэһэ бигэргэттэ
    Кыым

3 #

Уруккугунааҕар ордук табыллан тугу эмэ гын (хол., кэпсээ)

Нууччалыы Делать что-л. лучше чем раньше (напр., рассказывать), раскрываться

  • Оҕонньор уутугар-хаарыгар киирэн, сэһэнэ улам тобуллан барда.
    Болот Боотур
  • [Салайааччы дьахтар] Дьону түмэргэ Дьоҕура тобуллар.
    Р. Баҕатаайыскай
  • Галина Васильевна сэһэргэһэн истэхпит аайы улам тобуллан улгумнук кэпсии-ипсии олорбута
    ХС

4 этии #

Этиилэр

Өһө тобуллар суола көр өс II

  • Булт туһунан кэпсэтиигэ, эһэм, дьэ, өһө тобуллар суола.

Өһө тобулунна көр өс II

  • Оҕонньор өһө тобуллан кэпсээн барда

5 этии #

Этиилэр

Сэһэнэ тобуллар көр сэһэн

  • Эмээхсин үөлээннээхтэрин кытта сэһэнэ тобуллар

«Т» буукуба