ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

тобулу

сыһыат

Нууччалыы насквозь

English through

1 сыһыат #

Нууччалыы насквозь

English through (from one side to the other)

  • тобулу ас
    проткнуть насквозьto pierce
  • тобулу баттаа
    пробиться сквозьto push through

2 #

Уҥуор тахсар гына, курдары, дьөлө (хол., ас, хас)

Нууччалыы Насквозь (протыкать, пробивать и т. д.)

  • Күтүөт батыйатын сулбу тардан ылаат, оҕонньор сүрэҕин тобулу аста.
    Саха фольк
  • Хороон курдук тобулу хаһан аан оҥостон утуйар буолбут.
    П. Ойуунускай
  • Көрбөккүөн, бу тоҥ буору тобулу үүнэн тахсыбыт ньургуһун сибэккини
    П. Филиппов

3 этии #

Нууччалыы Предавать проклятию, проклинать. [Ньукулай:] Дьон быһыытыгар баҕарбыппын Тумнары туойбута, Тобулу кыраабыта

Этиилэр

Тобулу көр көр көр I

  • Дьиэлээхтэр Күһэҥэй оҕонньору тобулу көрбүттэрэ. Дьүөгэ Ааныстыырап.

Тобулу кыраа

кимиэхэ эмэ куһаҕаны, өлүүнү-сүтүүнү баҕаран, ыар-нүһэр тыллары эт А.

  • Софронов. [Манчаары:] Ийээ, ытаама, Чоочо тобулу кыраабытын тойон таҥара көрөн турара буолуо. В. Протодьяконов

«Т» буукуба