Перевод с якутского
тобулу
сыһыат
Нууччалыы насквозь
English through
1 сыһыат #
Нууччалыы насквозь
English through (from one side to the other)
тобулу ас проткнуть насквозьto pierce тобулу баттаа пробиться сквозьto push through
2 #
Уҥуор тахсар гына, курдары, дьөлө (хол., ас, хас)
Нууччалыы Насквозь (протыкать, пробивать и т. д.)
Күтүөт батыйатын сулбу тардан ылаат, оҕонньор сүрэҕин тобулу аста. Саха фольк Хороон курдук тобулу хаһан аан оҥостон утуйар буолбут.
П. ОйуунускайКөрбөккүөн, бу тоҥ буору тобулу үүнэн тахсыбыт ньургуһун сибэккини П. Филиппов
3 этии #
Нууччалыы Предавать проклятию, проклинать. [Ньукулай:] Дьон быһыытыгар баҕарбыппын Тумнары туойбута, Тобулу кыраабыта
Этиилэр
Тобулу көр көр көр I
Дьиэлээхтэр Күһэҥэй оҕонньору тобулу көрбүттэрэ. Дьүөгэ Ааныстыырап.
Тобулу кыраа
кимиэхэ эмэ куһаҕаны, өлүүнү-сүтүүнү баҕаран, ыар-нүһэр тыллары эт А.
Софронов. [Манчаары:] Ийээ, ытаама, Чоочо тобулу кыраабытын тойон таҥара көрөн турара буолуо. В. Протодьяконов