ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

толкуй

аат тыл, туохтуур

Нууччалыы сдвинув, отворять, раскачивая рогами, головой, шеей перекладину, засов в изгороди

English thought, idea

I

1 туохтуур #

Күрүө сиэрдийэлэрин муоскунан (сүөһүнү этэргэ), төбөҕүнэн (сылгыны этэргэ) булкуйан түһэртээн, күрүө аанын ас

Нууччалыы Сдвинув, отворять, раскачивая рогами, головой, шеей перекладину, засов в изгороди (о рогатом скоте, лошади)

  • Эриэнчик аан сиэрдийэтин толкуйан тахсан барбыт. Софр. Данилов. Харыатыы турбут кугас биэбит далын аанын толкуйан түүн тахсан барбыт.
    Н. Босиков
  • Уйбааннаах күрүөһүт ынахтаахтара субу-субу толкуйан кыбыыга киирэрэ үһү. БН С
    У. Ср
  • др. -тюрк. толҕа ʻнакручивать, наматывать; надевать, прикреплять серьгиʼ, бур. түлхихэ ʻтолкатьсяʼ
II

2 аат тыл #

Туох эмэ туһунан санаа, санаа ситимэ

Нууччалыы Мысль, идея, соображение, размышление

  • Кэскиллээх кэпсээн кэмчи, Ойулгулаах толкуй омнуо.
    Өксөкүлээх Өлөксөй
  • Уоруйахтар илпиттэригэр сөп диэн толкуй буолла.
    Болот Боотур
  • Оҕону иитии ханнык да ньыматын туттарга тобуллумтуо толкуй эрэйиллэр.
    МАС ТК

3 этии #

Нууччалыы Задуматься над чем-л., впадать в размышление, перебирать в уме

Этиилэр

Толкуйга түс

үчүгэйдик өйдөөрү, элбэхтик толкуйдаа, өйгөр сыымайдаа Бээбэкээн эмээхсин толкуйга түспүтэ.

  • Булчут улахан толкуйга түстэ.
    В. Протодьяконов
  • Русск. толкуй

«Т» буукуба