ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

торбостоо

туохтуур

Нууччалыы недонашивать, выкидывать телёнка

1 туохтуур #

Итэҕэс, сиппэтэх эбэтэр өлбүт торбоһу төрөт (ынах, таба туһунан)

Нууччалыы Недонашивать, выкидывать телёнка (о корове, олене-важенке)

  • Ынахтара оҥоһуута суох аан чэҥин аттыгар бааллар буолан, тоҥон торбостообуттара.
    А. Фёдоров
  • [Бруцеллёз] таба төрөөн баран кэнэҕэскилэриттэн, торбостообут тугутун сиэһиниттэн, онтон да атынтан тарҕанар. ДНН ТБ. Дьайалаах диэн өҕүрүмэр бургунас баара саас кулун тутар ый саҥатыгар торбостоон кэбистэ
    ФГЕ СТС

2 туохтуур #

Көр-харай, аһат (торбуйаҕы)

Нууччалыы Ухаживать (за телёнком). [Абааһы кыыһа кийииттэрэ] торбостообут торбуйахтара бары долборукка токуһан өлөн хаалаллар

  • Саха ост. I. Үлэһиппинэн да үчүгэй этим: Торбостообут торбоһум Тоҕус хоммокко Долборугар тортойоро.
    С. Васильев
  • Сууйбут, соппут иһитэ Суһуктуйа өлөн хаалар, Торбостообут торбоһо Торточчу тоҥон өлөр
    И. Чаҕылҕан

«Т» буукуба