ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

тоҥот

аат тыл

Нууччалыы наст

English crust of ice over snow

1 аат тыл #

Нууччалыы наст

English crust of ice over snow

  • тоҥот үрдүнэн хаамп
    идти по настуwalk around the тоҥот

2 аат тыл #

Саас олус ичигэс күн буолан, хаар үрдэ күнүһүн ирэн сымнаан баран, түүнүн эпсэри муус курдук кытаатыыта, мууһуруута

Нууччалыы Твёрдая ледяная корка на поверхности снега, наст

  • Тоҥот буолан, кыыл суола соччо көстүбэт этэ.
    И. Федосеев
  • Тоҥот устун ыттар дыгыйан иһэр тыастара бу тиийэн кэллэ.
    И. Данилов
  • Мөрүөн Бүөтүр оройуон киинигэр тоҥоту баттаһа эрдэ киирдэ
    Э. Соколов

3 этии #

Нууччалыы Крепкий наст, толстое оледенение снега, гололёд

Этиилэр

Муус тоҥот

күүстээх тоҥот, хаар халыҥнык мууһуруута Муус тоҥокко тыһын хааннаан, Дуолан буур маарга охтор. Д. Апросимов. Сотору-сотору буолар муус тоҥот сылгыны букатын да сотон барыах курдук. "ХС". Тоҥот атаҕа түөлбэ. – кыһын олус кытааппыт хаардаах сир.

Места с уплотнённым снегом.

Тоҥот бырдаҕа көр бырдах

  • Тоҥот бырдаҕа ардахтаах сайын элбэх буолар.

Тоҥот туруйата көр туруйа

  • Арай үрдүлэринэн көстөр-көстүбэт үрдүккэ тоҥот туруйата эргийэ көтө сылдьар эбит.
    М. Попов
  • Ср. хак. тонъдах, алт. тоҥдок ʻснежный настʼ, тув. доҥат ʻзаморозкиʼ

«Т» буукуба