ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

туом

аат тыл

Нууччалыы обряд, часть обряда, укоренившиеся в обычаях народа

English custom, tradition

I

1 аат тыл #

Норуот итэҕэлигэр олохсуйбут үгэс, сиэр

Нууччалыы Обряд, часть обряда, укоренившиеся в обычаях народа

  • Эһэни өлөрдөхтөрүнэ, араастаан алгыыллар, араас туомнары толороллор.
    Болот Боотур
  • Оҕото суох дьон бу кэмҥэ Айыыһыттан оҕо көрдөһөн "Айыыһыт тардар" диэн туому толороллоро.
    А. Фёдоров
  • Саха норуотун былыргы итэҕэлэ, араас бырааһынньыктара, туомнара эмиэ сылгы иитиитин кытта быстыспат ситимнээх
    ХС

2 этии #

Этиилэр

Туомун (эрэ) толорон

сиэрин (эрэ) ситэрэн диэн курдук (көр сиэр I).

  • Ср. калм. тоом ‘внимание, глубокое уважение’
II

3 аат тыл #

Элбэх чааһынан тахсар кинигэ биир чааһа

Нууччалыы Том (книги, издания)

  • А. С. Пушкин суруйууларын тиһэх туома таҕыста. Саха тылын быһаарыылаах улахан тылдьыта уон биэс туомнаах буолуохтаах

«Т» буукуба