Перевод с якутского
туом
аат тыл
Нууччалыы обряд, часть обряда, укоренившиеся в обычаях народа
English custom, tradition
1 аат тыл #
Норуот итэҕэлигэр олохсуйбут үгэс, сиэр
Нууччалыы Обряд, часть обряда, укоренившиеся в обычаях народа
Эһэни өлөрдөхтөрүнэ, араастаан алгыыллар, араас туомнары толороллор. Болот Боотур Оҕото суох дьон бу кэмҥэ Айыыһыттан оҕо көрдөһөн "Айыыһыт тардар" диэн туому толороллоро. А. Фёдоров Саха норуотун былыргы итэҕэлэ, араас бырааһынньыктара, туомнара эмиэ сылгы иитиитин кытта быстыспат ситимнээх ХС
2 этии #
Этиилэр
Туомун (эрэ) толорон
сиэрин (эрэ) ситэрэн диэн курдук (көр сиэр I).
Ср. калм. тоом ‘внимание, глубокое уважение’
3 аат тыл #
Элбэх чааһынан тахсар кинигэ биир чааһа
Нууччалыы Том (книги, издания)
А. С. Пушкин суруйууларын тиһэх туома таҕыста. Саха тылын быһаарыылаах улахан тылдьыта уон биэс туомнаах буолуохтаах