ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

үгэс

аат тыл

Нууччалыы обычай; традиция

English custom, tradition

Ис хоһооно · 4

1 аат тыл #

Нууччалыы обычай; традиция

English custom, tradition

  • үгэс буолбут
    это стало обычаемit has become a tradition
  • өбүгэлэр үгэстэрэ
    обычаи предковancestral customs

2 аат тыл #

Нууччалыы привычка

English habit

  • үгэс курдук
    как обычноas usual

3 аат тыл #

Былыр былыргыттан, бэрт өртөн олохсуйан, үөрүйэх буолан хаалбыт быһыы-майгы

Нууччалыы Традиция, обычай

  • Сайыҥҥы уйгуну-быйаҥы көрсө сахаларга ыһыах ыһан бырааһынньыктыыр үгэс баар.
    Саха фольк
  • Өбүгэлэрин үтүө үгэһинэн сахалар Дьиэлэрин мэлдьитин илин диэки аанныыллар. Маҥнайгы тахсар сардаҥаны кинилэр Санныларыгар сүгэннэр илдьэ киирэллэр.
    М. Ефимов
  • Өбүгэҥ үгэһин сириэҕиҥ - Олорор мутуккун кэрдиэҕиҥ
    Айталын

4 аат тыл #

Үөрэммит, үөрүйэх буолбут сиэр, идэ, кэмэлдьи

Нууччалыы Привычка, обыкновение

  • Микиитэ кистээн, үгэҺинэн, отут кэрдиистээх маһы оҥостон кэбиспитэ.
    Амма Аччыгыйа
  • Оҕо эрэ үгэһэ эбээт - тугу көрөр да барытын бултаһыан баҕарар.
    Н. Якутскскай
  • Туох барыта кэлин уһугар тиийэн син биир үгэскэ кубулуйар.
    Н. Лугинов
Өссө холобурдар (1)
  • Огдооччуйа эмээхсин эдэр эрдэҕиттэн халбаҥнаабат үгэһинэн бүгүн эмиэ күн тахсыыта уһугунна
    И. Гоголев

«Ү» буукуба