ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

тэлгээ

туохтуур

Нууччалыы распространять; крышка

English to spread (something over something else), to cover

1 туохтуур #

Нууччалыы распространять; крышка

English to spread (something over something else), to cover (something with something else)

  • утуйар таҥаһы тэлгээ
    разостлать постельto spread out the bedclothes
  • сиргэ күөх оту тэлгээтилэр
    они настелили на землю зелёной травыthey spread green grass on the ground

2 туохтуур #

Тугу эмэ тэниччи, тарҕаччы уур

Нууччалыы Разложить, расстелить, раскинуть что-л. во всю ширь

  • Хаалдьыт этэрбэһи Ойууҥҥа биэрэр, тэллэҕи уот иннигэр тэлгиир.
    А. Софронов
  • Бастыҥ көҕүл олоххо маҥан биэ тириитин тэлгээн биэрдилэр.
    И. Гоголев
  • Дьиэ таһыгар күөх окко таҥас тэлгээн, киэһээҥҥи сөрүүҥҥэ олорор, эчи, үчүгэйин!
    Далан

3 туохтуур #

Киэҥ сири сабардаан өрөһөлөнөн сыт (туох эмэ элбэҕи этэргэ)

Нууччалыы Нагромоздить друг на друга на большом пространстве что-л. (напр., строй. материал)

  • Тутуу маһын тэлгээтилэр Тута суоран күндүлээтилэр
    С. Васильев

«Т» буукуба