ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

тэп гын

туохтуур · этии

Нууччалыы произвести лёгкий отрывистый звук, ударяя ладонью по чему-л., шлёпнуть. [Соппуруон] биирдэ -- ол киһини икки хонноҕун анныттан ытыһынан тэп гына охсон ылан, бөлүөк мастыы эргитэ оонньообут

I

1 туохтуур #

тыаһы үт. туохт. Тугу эмэ ытыскынан саайан тыаһат

Нууччалыы Произвести лёгкий отрывистый звук, ударяя ладонью по чему-л., шлёпнуть. [Соппуруон] биирдэ -- ол киһини икки хонноҕун анныттан ытыһынан тэп гына охсон ылан, бөлүөк мастыы эргитэ оонньообут

  • Дьахтар төрөтөр эмээхсин ньылба оҕону ытыһынан тэп гына оҕуста.
    М. Шолохов
  • Ср. монг. тэп ‘звукоподражание шуму, стуку’
II

2 туохтуур #

дьүһ. туохт. Олус түргэнник ханна эмэ бара оҕус, ыстан

Нууччалыы Очень быстро и бодро уйти, исчезнуть

  • Дьэппириэм уһун тулуубунан сөрөнө туттар да таһырдьа тэп гынан хаалар.
    Амма Аччыгыйа
  • Кууһума -- соһуйбут курдук ойон турда да – тэп гынан хаалла.
    С. Федотов
  • Сэмэнчик үрэхтэн от тиэйэ Чэйдээт таһырдьа тэп гынар
    ХС

«Т» буукуба