Перевод с якутского
тэс
туохтуур
Нууччалыы прокалывать
English to pierce
1 туохтуур #
Нууччалыы прокалывать
English to pierce
ойбонно тэс прорубить прорубьto cut an ice hole
2 туохтуур #
Тугу эмэ туох эрэ уһуктааҕынан дьөлө ас, хайаҕастаа; алдьат
Нууччалыы Пробивать, прокалывать, прорубать; разбить
Ойбону тэһэн аттарын уулаттылар. Амма Аччыгыйа Илии да, атах да хабыллыбытын тэһэр сатам мат. Н. Якутскай Мууһу массыына буору үүттүүр сэбирилиэгэ начаас тэһэр үһү. Далан
Өссө холобурдар (1)
ДТС, тюрк. теш, тэш, тиш
3 #
тэс биэр эргэр. – аҕабыыттан лаастабанньа, аҕаттан алгыһын ылаары хаҥас ытыскар уҥаҕын тыастаахтык ууран, утары уун (анарааҥҥыта ол үрдүгэр илиитин ууран ытыһын көхсүн сыллатар)
Нууччалыы Положить на левую ладонь правую, производя шлёпающий звук и протянуть священнику или отцу для благословения (тот сверху кладёт руку для поцелуя). [Дьаакып:] "Тукаам, кэл бырастыылаһыах", – Мэхээлэ кэлэн аҕатыгар тэс биэрэр
Кыстааныктаах Өппүөнньэ утары тиийэннэр тэс биэрдилэр, аҕабыыт ытыһын көхсүн убуратта. Н. Павлов; тэс гын – туох эмэ сымнаҕаһынан охсор тыас. Θ Шлёпающий звук, возникающий от лёгкого удара ладонью, шлепок. Оһоҕун оргууй аҕай сэрэнэн ытыһын хаптаҕайынан тэс гына охсубута. Н. Заболоцкай Шура сөхпүт омунугар ытыһын тэс гына охсунна ХС