ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

тэс

туохтуур

Нууччалыы прокалывать

English to pierce

1 туохтуур #

Нууччалыы прокалывать

English to pierce

  • ойбонно тэс
    прорубить прорубьto cut an ice hole
I

2 туохтуур #

Тугу эмэ туох эрэ уһуктааҕынан дьөлө ас, хайаҕастаа; алдьат

Нууччалыы Пробивать, прокалывать, прорубать; разбить

  • Ойбону тэһэн аттарын уулаттылар.
    Амма Аччыгыйа
  • Илии да, атах да хабыллыбытын тэһэр сатам мат.
    Н. Якутскай
  • Мууһу массыына буору үүттүүр сэбирилиэгэ начаас тэһэр үһү.
    Далан
Өссө холобурдар (1)
  • ДТС, тюрк. теш, тэш, тиш
II

3 #

тэс биэр эргэр. – аҕабыыттан лаастабанньа, аҕаттан алгыһын ылаары хаҥас ытыскар уҥаҕын тыастаахтык ууран, утары уун (анарааҥҥыта ол үрдүгэр илиитин ууран ытыһын көхсүн сыллатар)

Нууччалыы Положить на левую ладонь правую, производя шлёпающий звук и протянуть священнику или отцу для благословения (тот сверху кладёт руку для поцелуя). [Дьаакып:] "Тукаам, кэл бырастыылаһыах", – Мэхээлэ кэлэн аҕатыгар тэс биэрэр

  • Кыстааныктаах Өппүөнньэ утары тиийэннэр тэс биэрдилэр, аҕабыыт ытыһын көхсүн убуратта. Н. Павлов; тэс гын – туох эмэ сымнаҕаһынан охсор тыас. Θ Шлёпающий звук, возникающий от лёгкого удара ладонью, шлепок. Оһоҕун оргууй аҕай сэрэнэн ытыһын хаптаҕайынан тэс гына охсубута.
    Н. Заболоцкай
  • Шура сөхпүт омунугар ытыһын тэс гына охсунна
    ХС

«Т» буукуба