Перевод с якутского
тэҥнээ
туохтуур
Нууччалыы устанавливать черты сходства или различия, сравнивать, сопоставлять кого-что-л.; сопоставлять одно с другим для проверки, сличать, сверять
Ис хоһооно · 5
1 туохтуур #
Кими, тугу эмэ сэргэ тутан майгыннаһар эбэтэр уратылаһар өрүттэрин быһаар; туохтары эмэ бэрэбиэркэлээн тэ-ҥнэрин, уратыларын бул
Нууччалыы Устанавливать черты сходства или различия, сравнивать, сопоставлять кого-что-л.; сопоставлять одно с другим для проверки, сличать, сверять
Мунньахпыт итинтэн сылтаан уруккуну билиҥҥи сайдыыга тэҥнээн көрөн бэртээхэй кэпсэтиинэн түмүктэммитэ.
Н. ЛугиновӨрүс уҥуор баар өстөөх оборонатын бүнүөкүлүнэн, стереотрубанан көрө-көрө, хаартаҕа тэҥниибит. Т. Сметанин Үөрэнээччи уруокка көхтөөхтүк кыттан, ыйытан, мөккүһэн, дакаастаан, тэҥнээн, сөптөөх түмүккэ бэйэтэ тиийэ үөрэнэр КИИ МКТТҮө
2 туохтуур #
Тугу эмэ атын тугу эмэ кытта тэҥ буоларын курдук оҥор; кими, тугу эмэ туохха эмэ холоо, майгыннат
Нууччалыы Сделать что-л. равным, одинаковым с чем-л., уравнивать в чём-л.; образно уподоблять, сравнивать кого-что-л. с чем-л
Кыыс оҕону -- ханнык баҕарар омук күҥҥэ тэҥниир, сибэккигэ, кубаҕа, кыталыкка, күөрэгэйгэ холоон хоһуйар.
Суорун ОмоллоонКиһини күндү тааска эбэтэр өстүөкүлэҕэ тэҥниир түктэри.
Н. ЛугиновЫстыыкка тэҥниирбит ырыаны Сэриилээх, буурҕалаах ыар дьылга... Баал Хабырыыс
Өссө холобурдар (2)
[Настаа:] Аан бастаан дьахтар быраабын тэҥниэххэ, дьахтары үөрэтиэххэ. ХС Ыйааһыны тэҥнииргэ ыйааһын атын чааскытыгар кыра киирэлэри уурарга тиийиллэр ПАВ Ф-6
3 туохтуур #
Тугу эмэ көннөрөн, дэхсилээн тэҥ ньуурдаах гына оҥор
Нууччалыы Делать ровным, выравнивать, сглаживать что-л
Охсуох иннинэ хотууру, кылаанын тэҥнээри, хататтыыр ордук. ПАЕ ОСС. Оҥхойо, дьаамата суох буолар гына сири тэҥнээн бэриллиэхтээх ЧМА МУХСҮү
4 этии #
Нууччалыы соотв. сровнять что-л. с землёй
Этиилэр
Атаҕын тэҥнээ көр атах
Бандьыыттары бэйэлэрин атахтарын тэҥниэххэ.
Атаҕын тэҥнээбит көр атах
Кырдьыга, атаҕын тэҥниэх киһини сарсыҥҥытыгар луохтуур кэлэн өрүһүйдэ.
Суорун ОмоллоонКиһитэ күнүскэ тиийбэккэ атаҕын тэҥнээбит. Далан
Сири кытта тэҥнээбит
тугу эмэ туох да хаалбат гына имири эс, урусхаллаа, суох оҥор Аҕал миэхэ тааҥката – Аҕал ыстаал хахайда – Сидьиҥ ньиэмэс кириэппэһин Сири кытта тэҥниэхпин!
[Римляннар] Коринф куораты урусхаллаан сири кытта тэҥнээбиттэрэ. КФП БАаДИ
5 этии #
Тэҥнээн көрүү көр көрүү. Үгэҕэ тэҥнээн көрүү, кэпсэтии, сүөргү майгы, көр-күлүү үгүс буолааччы. ВГМ НСПТ