Перевод с якутского
түмүктээ
туохтуур
Нууччалыы завязывать узел на чём-л.
1 туохтуур #
Бэйэтин бэйэтигэр эрийэ тутан ыга тардан баай, түмүктэ оҥор (хол., быаны)
Нууччалыы Завязывать узел на чём-л. (напр., на верёвке)
Быатын түмүктээн кэбистэ
2 туохтуур #
Тугу эмэ тиһэҕэр тиэрт, бүтэр
Нууччалыы Заканчивать, завершать, доводить что-л. до конца
Хабыыча үлэлиир биригээдэтэ, от үлэтин бастакынан түмүктээтэ. П. Аввакумов Бүгүн кинилэр түөрт сыллааҕы үөрэхтэрин түмүктүүр мүччүргэннээх күннэрэ. Н. Заболоцкай "Дьиҥнээх учуутал диэн улахан күүс", – били наҕыл саҥалаах киһи күөдьүйбүт кэпсээни түмүктээри оҥостор. Н. Габышев
Өссө холобурдар (1)
Мин иккис чиэппэри үчүгэйдик түмүктээбитим ХС
3 туохтуур #
Өйдөөн-дьүүллээн, ырытан көрөн баран, түмүктэ оҥор
Нууччалыы Подводить итог чему-л., делать вывод по чему-л
Дьүүллэһэн-сүбэлэһэн баран, арай Сүөдэртэн бэйэтиттэн аҥаарга ходуһа ылан оттоотоххо табыллыыһы диэн түмүктүүллэр. Амма Аччыгыйа Саҥа дьыл саҕана ааспыты түмүктүү, кэлэри ыралыы саныыгын.
Н. ЛугиновМунньах дьоно дьүүллэһэ олорор боуппуруостарын судургутук түмүктээтилэр П. Аввакумов