ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

түмүктээ

туохтуур

Нууччалыы завязывать узел на чём-л.

1 туохтуур #

Бэйэтин бэйэтигэр эрийэ тутан ыга тардан баай, түмүктэ оҥор (хол., быаны)

Нууччалыы Завязывать узел на чём-л. (напр., на верёвке)

  • Быатын түмүктээн кэбистэ

2 туохтуур #

Тугу эмэ тиһэҕэр тиэрт, бүтэр

Нууччалыы Заканчивать, завершать, доводить что-л. до конца

  • Хабыыча үлэлиир биригээдэтэ, от үлэтин бастакынан түмүктээтэ.
    П. Аввакумов
  • Бүгүн кинилэр түөрт сыллааҕы үөрэхтэрин түмүктүүр мүччүргэннээх күннэрэ.
    Н. Заболоцкай
  • "Дьиҥнээх учуутал диэн улахан күүс", – били наҕыл саҥалаах киһи күөдьүйбүт кэпсээни түмүктээри оҥостор.
    Н. Габышев
Өссө холобурдар (1)
  • Мин иккис чиэппэри үчүгэйдик түмүктээбитим
    ХС

3 туохтуур #

Өйдөөн-дьүүллээн, ырытан көрөн баран, түмүктэ оҥор

Нууччалыы Подводить итог чему-л., делать вывод по чему-л

  • Дьүүллэһэн-сүбэлэһэн баран, арай Сүөдэртэн бэйэтиттэн аҥаарга ходуһа ылан оттоотоххо табыллыыһы диэн түмүктүүллэр.
    Амма Аччыгыйа
  • Саҥа дьыл саҕана ааспыты түмүктүү, кэлэри ыралыы саныыгын.
    Н. Лугинов
  • Мунньах дьоно дьүүллэһэ олорор боуппуруостарын судургутук түмүктээтилэр
    П. Аввакумов

«Т» буукуба