ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

хооруй

туохтуур

Нууччалыы жарить, поджарить что-л

1 туохтуур #

Аһы арыыга ыһаарылыы охсон ыл, сииргэ бэлэм гына сырайан ыл

Нууччалыы Жарить, поджарить что-л

  • Сылгы ойоҕоһун кырбаһын кэриэрбит хобордооххо хооруйа уурда.
    И. Гоголев
  • Эриэппэни туора бысталаан баран, алаадьы курдук итии билиитэҕэ хооруйан сииллэрэ. ПАЕ МСТ. Хобордооххо эти хооруй
    ЯРС

2 туохтуур #

Кими эмэ таарыйа сэмэлээн, хомуруйан ыл

Нууччалыы Задевать кого-л. за живое упрёками (не имеющего отношения к происходящему), затрагивать

  • Таарыйа, туох да кыттыга суох Соҕуолаах ууһу кытта хооруйдулар.
    Күннүк Уурастыырап
  • Платон Алексеевич түмүк тылын саҕалыырыгар кыыһырыан оннугар киэҥник мичээрдээн кэбистэ… Кини бэйэтин утарсааччытын кыратык да хооруйар, өһүргэтэр тылы туттан көрбөтө.
    Н. Заболоцкай
  • Ср. тат. куыру ‘жарить, зажаривать’

«Х» буукуба