Перевод с якутского
чордоо
туохтуур
Нууччалыы обшарить, обыскать, перерыть
1 туохтуур #
Тугу эмэ көрдөө, көрдөөн бул
Нууччалыы Обшарить, обыскать, перерыть (выискивая что-л.)
Уһун Өндүрэйдээх мас чордуу сыыры таҥнары түспүттэрэ. С. Тумат Сэттэ уон-аҕыс уон килэмиэтирдээх сиринэн тайыы сылдьан, дьиэ истиэнэтэ буолар маһы чордоон-чордоон булабыт. ТССКС. Сорох сылгы, чугас хаһыыны чордоон бүтэрэн баран, ыраата кыайан барбакка ырыганныыр түбэлтэлээх ҮБНьТ
2 туохтуур #
Тугу эмэ олоччу эс, бүтэр
Нууччалыы Уничтожать, истреблять что-л
Дьиэ эргиннээҕи оту-маһы бараан, чордоон бүтэрэн баран: "Дьэ, Бэргэн, ханна мас баарый, этэн кулу, ыйан кулу", – диэн киһини хаамтарбат -- үлүгэрдэр. Н. Босиков Тахса-тахса чордуу турар буоламмыт, тулабытынааҕы тыабыт маһа биллэ убаата. Сэмээр Баһылай. Чугас эргин алаастарбытын барытын чордоон бүтэрдибит Кыым