ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

чычаас

даҕааһын

Нууччалыы мелкий

English shallow; shallow, narrow-minded; shallow

Ис хоһооно · 7

1 даҕааһын #

Нууччалыы мелкий

English shallow (not deep); shallow, narrow-minded (compare English shallow); shallow

  • чычаас уу
    мелкая водаshallow water
  • чычаас билии
    поверхностные знанияshallow knowledge

2 даҕааһын #

Нууччалыы спокойный; мирный; тихий

English calm, peaceful, quiet

  • чычаас ат
    спокойная лошадьa calm horse

3 даҕааһын #

даҕ

  • Кытыы чычаас уулара -- ийэ буор сирдэрин иэнигэр -- күүрэн кэлэннэр, -- дьөлө салаан түстэхтэринэ, дьөлөрү үтүгэн -- өрө үллэн -- өҕүллэҥнииргэ дылы буолара.
    П. Ойуунускай
  • Чычаас көлүкэ уута Сиккиэртэн да дьирибиниэ, Мэник тыалтан эрэһэлэниэ.
    Р. Баҕатаайыскай
  • Бараары сылдьар кустар чычаас ууга аһаан айахтарын тыаһа чабыгырас
    Т. Сметанин

4 даҕааһын #

Дириҥэ суох, аҕыйах уулаах (күөлү, үрэҕи этэргэ)

Нууччалыы Неглубокий, мелкий (о водоёмах, речках)

5 даҕааһын #

Сымнаҕас, тэһиитэ суох (хол., сылгыны этэргэ)

Нууччалыы Смирный, кроткий (о животных, напр., о лошади)

  • Ол ынахтааҕар чычаас биэ этэ.
    Эрилик Эристиин
  • Сытыары-сымнаҕас майгыннаах киһи көлүнэн миинэр ата көрсүө, чычаас буолар.
    С. Дадаскинов
  • [Оҕолор] биир наһаа таптыыр чычаас кулуннаахтара.
    АЕЕ ӨӨ

6 даҕааһын #

Сымнаҕас майгылаах, эйэҕэс (киһини этэргэ)

Нууччалыы Спокойный, с мягким характером (о человеке)

  • Дьахтарга чычаас киһи олоҕо да оннук биир тэҥ, эриэ дэхси, ыраас буолар.
    Н. Босиков
  • Эн аҕаҥ эрэйдээх диэн чычаас киһи
    А. Сыромятникова

7 даҕааһын #

Инникини санаабат, ырааҕы өтө көрбөт, билиҥҥинэн эрэ муҥурданар (киһи өйүн-санаатын этэргэ)

Нууччалыы Недальновидный, недалёкий (о ком-л.)

  • Киһи олоҕо түһүүлээх, тахсыылаах – Киһи санаата дириҥнээх, чычаастаах. АТП ОАаММӨ
    С. Ср
  • ДТС чач, чэч ʽрассеять, разбросатьʼ

«Ч» буукуба