ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

намыын

даҕааһын

Нууччалыы спокойный; уравновешенный; тихий

English calm, balanced, quiet

Ис хоһооно · 6

1 даҕааһын #

Нууччалыы спокойный; уравновешенный; тихий

English calm, balanced, quiet

  • намыын киһи
    уравновешенный человекa balanced person
  • намыын саҥа
    тихая речьquiet speech

2 даҕааһын #

Нууччалыы спокойный; мирный

English calm, peaceful

  • намыын ырыа
    мирная песняa peaceful song

3 даҕааһын #

даҕ

  • Дьөгүөр оҕонньор, бэйэтэ сүрдээх көнө, ойоҕун тылыттан тахсыбат намыын оҕонньор этэ.
    И. Никифоров
  • [Сытыары киһи] Намыын, холку Дьүһүнүн курдук, бытаан саҥалаах, Бэйэтин олорор да олоҕо Ол курдук уу чуумпу айаннаах.
    Л. Попов
  • Санаан көрдөххө, кини аҕалаах ийэтэ олус сэмэй, намыын дьон
    Н. Габышев
Өссө холобурдар (2)
  • поэт. Нарын, намчы көстүүлээх (от-мас туһунан). Θ Нежный, тонкий, изящный, прекрасный на вид (о растениях). Бөлүүн маҥнайгы хаһыҥ Соһуччу бытарытта Чараҥҥа намыын хатыҥ Сэбирдэҕин саһарта.
    И. Эртюков
  • Кийиит курдук симэнэн Кэрэ намыын уол үөттэр Көлүччэҕэ нөрүһэн Күлүктэрин көрбүттэр. Чэчир 1968

4 даҕааһын #

Мээнэ өрүкүнэйбэт, холку, сэмэй (киһини этэргэ)

Нууччалыы Спокойный, смирный, уравновешенный (о человеке)

5 даҕааһын #

Наҕыл, холку (саҥа, куолас туһунан)

Нууччалыы Тихий, спокойный, мягкий (о голосе, речи)

  • Дьаакыбылап кулуба тоҕо эрэ уорба баҕайы намыын куолаһынан саҥаран барар.
    Н. Якутскай
  • Доҕоро бэркэ уйадыйбыт быһыытын билэн, Николай Гаврилович киһитин уоскутардыы, оргууй намыын куолаһынан саҥаран унаарытта.
    П. Филиппов
  • Кыыс ис киирбэх, бэрт намыын саҥалаах, ону ааһан олус холкутук туттар
    С. Никифоров
Өссө холобурдар (3)
  • Наҕыллык иһиллэр, холку, нарын (ырыа, муус. туһунан). Θ Спокойный, тихий, нежный (о музыке, песне). Истибитим мин ол сытан Уля кыыс намыын ырыатын Утуйар да, уһуктар да кыаҕа суох этим ол сытан, Ол эрээри кыыс ырыата өйбөр, санаабар хаалбыта.
    С. Данилов
  • Сахалыы намыын ырыа дорҕоонноро сүрэҕи ортотунан сайа көтөн киирдилэр.
    Н. Лугинов
  • Муусука намыын дорҕоонноро салгыҥҥа халыйдылар
    Л. Попов

6 даҕааһын #

Чуумпу, ыраас, тыала-кууһа суох (күн-дьыл туһунан)

Нууччалыы Тихий, спокойный, безветренный (о погоде)

  • Атырдьах ыйын бүтүүтүнээҕи намыын киэһэлэртэн биирдэстэрэ сатыылаабыта.
    Далан
  • Кыһын тыына биллибитэ ыраатта, тымныытык тыыныталаан ылар этэ. Оттон бүгүн олус намыын итии буолан хаалбыт.
    А. Сыромятникова
  • Муус устар ыйдыы намыын Мүлүүн күннэрим үүннүлэр
    Р. Баҕатаайыскай

«Н» буукуба