ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

чуумпу

даҕааһын, аат тыл

Нууччалыы тихий

English quiet, silent; quiet

Ис хоһооно · 6

1 даҕааһын #

Нууччалыы тихий

English quiet, silent; quiet

  • чуумпу түүн
    тихая ночьquiet night

2 даҕааһын #

Тыаһа-ууһа суох, туох да тыаһаабат

Нууччалыы Тихий, бесшумный

  • Чуумпу ойуур хоонньуттан Чуордук кэҕэ чоргуйда.
    Күннүк Уурастыырап
  • Суох, көрөр этилэр үгүстэр Бу тааһы ол ааспыт үйэҕэ, Бэйэм да көрбүтүм үгүстэ Бу чуумпу түҥкэтэх үрэххэ
    С. Данилов

3 даҕааһын #

Нус бааччы, баала суох (уу ньуурун этэргэ)

Нууччалыы Спокойный, безмятежный (о водной глади)

Өссө холобурдар (3)
  • Түүҥҥү чуумпу улам уйгууран, сэргэхсийэн, тыас-уус хойдон истэ.
    Н. Заболоцкай
  • Арай хаһан эмэ тоҥон турар чуумпуну сур бөрө улуйуута, хагдаҥ эһэ хаһыыта эрэ аймыыр.
    Л. Попов
  • Өссө биир кыранаатаны бырахпытым кэннэ землянка иһигэр да, таһыгар да чуумпу буолла
    Т. Сметанин

4 даҕааһын #

Түптээх, сынньалаҥ, бүччүм (олох)

Нууччалыы Спокойный, ровный, размеренный, мирный (о жизни)

  • Дойдуга уоран, Түөкүннүү өстөөх түстэ, Чуумпу олохпут долгуйда, Норуот модуннук уордайда.
    Күннүк Уурастыырап
  • [Чокуурап:] Холкуоскут аатыгар сөптөөх чуумпу олохтоох дьон буоллаххыт дии.
    С. Ефремов
  • Биир дэхси үчүгэй, олус үүт-тураан чуумпу олоҕу олорбут киһи, бука, ахсааннаах буолуо
    С. Никифоров

5 аат тыл #

суолт. Тыас-уус суоҕа, туох да тыаһаабата

Нууччалыы Отсутствие шума, тишина

6 этии #

Этиилэр

Уу чуумпу көр уу I

Өссө холобурдар (1)
  • Ср. уйг. йоку ʽтеряться, пропадать, исчезатьʼ

«Ч» буукуба