ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

элбэх

туоһулааччы, даҕааһын, аат тыл

Нууччалыы многочисленный, состоящий из большого количества кого-чего-л

English many

Ис хоһооно · 4

1 даҕааһын #

Ахсаанынан баһаам үгүс (һаҕыйах" диэҥҥэ утары суолталаах быһаарыыта суох аат)

Нууччалыы Многочисленный, состоящий из большого количества кого-чего-л

  • Кыыс оҕо кыыкынайдааҕар элбэх!
    Саха фольк
  • Киэһээлик кулуупка элбэх дьон мустубуттара.
    М. Доҕордуурап
  • Элбэх түннүк кылбаарар.
    С. Васильев
Өссө холобурдар (1)
  • Бу күөллэргэ чыыр бастар бараммат элбэх этэ. С. Курилов (тылб.)

2 аат тыл #

суолт. Ахсаанынан аҕыйаҕа суох, үгүс ахсааннааҕа

Нууччалыы Большое количество, множество

  • Охоноос бэрт элбэҕи кэпсээтэ. Амма аччыгыйа. Кыргыһыы уотугар элбэхтэр умсаннар сиэртибэ буоллулар.
    Күннүк Уурастыырап
  • Кини этиитин элбэхтэр сэргэҕэлээтилэр, сөбүлээтилэр.
    М. Доҕордуурап
  • Дьиэлээх тойон, кыратык итирэн, Дьикти элбэҕи сэһэргээтэ
    С. Васильев

3 этии #

Нууччалыы С тех пор много воды утекло

Этиилэр

Элбэхтэн элбэх охтуо, аҕыйахтан аҕыйах охтуо көр аҕыйах

  • [Бытыктаах хаайыылаах:] Оҕолоор, сибилигин босхолонуоҕуҥ, элбэхтэн элбэх охтуо, аҕыйахтан аҕыйах охтуо.
    С. Ефремов

Элбэх уу устан ааста

ол кэмтэн элбэх кэм аастаҕа диэн суолтаҕа Онтон ыла син элбэх уу устан ааста.

  • Хомус Уйбаан.

Элбэх хаар уулунна көр хаар

  • Ол кэмтэн, ама даҕаны, элбэх хаар уулуннаҕа.
    ХС

Элбэх үрүҥү-хараны көр

олоххор араас моһоллору, күчүмэҕэйдэри, ыарахаттары көрүс.

Пройти огонь и воду и медные трубы

4 этии #

Нууччалыы Множественное число

Этиилэр

Элбэх тылланыы

норуот эбэтэр хайа эмэ бөлөх күннээҕи олоҕор-дьаһаҕар хас да тылы тэҥҥэ билэн кэпсэтиитэ.

Многоязычие.

Элбэх тылланыы

биир күлүүскэ элбэх тыллаах буолуу.

  • ЭБЭДь
    А. Ср
  • алт. элбек 'достаток; достаточный, обильный', тув. элбек 'много', монг., бур. элбэг 'обильный, изобилующий; обилие, изобилие'

«Э» буукуба