ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

эстэриик

аат тыл, даҕааһын

Нууччалыы кремень, из которого высекают огнивом огонь

Ис хоһооно · 5

1 аат тыл #

эргэр

  • Киһи барахсан кэрэни айыахтаах – Элиэнэ эҥсиллэр даланын курдук, эстэриик бараммат кыымын курдук, Эрдээх хотой айанын курдук.
    Д. Апросимов
  • [Аҕам] эн да буолаҥҥын -- эстэриик курдук чаҕыллар эбиккин!
    С. Васильев

2 аат тыл #

Хататынан охсон уот кыымын таһаарар ураты таас (былыр оннугунан сахалар уот оттон олороллоро)

Нууччалыы Кремень, из которого высекают огнивом огонь (искры – в старину якуты постоянно его употребляли для разжигания огня)

3 аат тыл #

Былыргы сааны эһэргэ туттуллар чокуур

Нууччалыы Кремень, с помощью которого стреляли из ружья

  • Оччотооҕуга маннык бинтиэпкэ саа суоҕа, кулгааҕар буорах кутан эстэриик тааһынан эстэр чуор саалааҕым
    Н. Якутскай
  • Эдэркээн сүрэххэр, илиигэр эстэриик эрчимнээх Эр бэрдэ, долоҕо барахсан.
    Р. Баҕатаайыскай
  • Эн бааргыттан күрэннилэр күргүөмнүү этиҥ былыттара, Дьааһаан бараннар эккирэтиһэ сүттүлэр күлүмнүү-күлүмнүү Эн иннигэр эстэриик чаҕылҕаннар.
    С. Тарасов
Өссө холобурдар (1)
  • [Ленскэйи] инниттэн-кэнниттэн эрилкэй хара эстэриик уоттарынан имэрийэ турдулар
    С. Васильев

4 даҕааһын #

суолт. Эрчимнээх, дохсун, күүстээх

Нууччалыы Сильный, энергичный, неукротимый

5 этии #

Нууччалыы Употребляется для описания чего-л. прекрасного, прочного, вечного. [Метро] эмэҕирбэт буоллун диэн Эстэриик таас эркиннэммит -- Тулхадыйбат буоллун диэн Толбонноох мыраамар тулааһыннаммыт

Этиилэр

Эстэриик чокуур (таас)

1) эстэриик диэн курдук.

  • Былыргы саха уоту хататынан, эстэриик чокууру саҕан эрэ ылара.
    Суорун Омоллоон
  • Халлаан сытыы чолбонуттан Уотун ылан уоттаабыт, Эстэриик таас чокууртан Кыымын ылан кыымнаабыт.
    И. Гоголев
Өссө холобурдар (4)
  • Эскэл тый быарын саҕа Икки кырыылаах Эстэриик чокуурга Иҥэн кубулуйбут Тырым уоту тыыннаабыт. Саха нар. ыр. II; 2) олус кэрэни, үйэлээҕи, сиэдэрэйи хоһуйууга, тэҥнээһиҥҥэ туттуллар (ордук поэз.)
    С. Васильев
  • Куттаммат, хоһуун да киһи буоллаҕа, Бирээмэ эстэриик чокуур курдук.
    Суорун Омоллоон
  • Эстэриик таас курдук Эриэккэс тыллары Эймэтэ этиэххэ үчүгэй даҕаны.
    А. Бродников
  • Сирэйэ-хараҕа сытыыта саҕылла олорор эстэриик чокууру санатара. П. Филиппов

«Э» буукуба