ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

үүр

туохтуур

Нууччалыы гнать, перегонять (скот). дарыбыаҥ икки Хоруодьа икки сүөһүнү үүрэн аҕалан дьиэ таһыгар аймаластылар

English to drive

Ис хоһооно · 4

1 туохтуур #

Хайа эмэ хайысханан барарга күһэй, кыйдаан илт, аҕал (холобур, үөр сүөһүнү)

Нууччалыы Гнать, перегонять (скот). дарыбыаҥ икки Хоруодьа икки сүөһүнү үүрэн аҕалан дьиэ таһыгар аймаластылар

  • Сылгыһыт Куонаан кымыска ыанар биэлэри электростанция олбуорун аттынан үүрэн иһэр
    Суорун Омоллоон

2 туохтуур #

Хантан, туохтан эрэ барарга, тэйэргэ күүс өттүнэн күһэй, кыйдаа

Нууччалыы Прогонять, отгонять, выгонять

  • Дыгдаалап кинээстэн: "Бассабыык уолун илдьэ олороргутун киэр үүрүҥ", – диэн кытаанах ыйаах кэлбитэ.
    М. Доҕордуурап
  • Онуоха атын кыргыттар Марьяны: "Киэр буол!" диэн үүрэн ыыппыттара
    Суорун Омоллоон

3 туохтуур #

Кими, тугу эмэ ситэр сыаллаах эккирэт, сойуолаа

Нууччалыы Гнаться, за кем-л., преследовать кого-л

  • ырбыт-арбаммыт Фашистскай баанданы, Халҕаһа быылынан Хардары кимэммит Кэннинэн тэйитэн, Киэр үүрэн эрэбит.
    Күннүк Уурастыырап
  • Мин курдук күүстээх буолуҥ, Мин курдук уохтаах буолуҥ. Өстөөҕү үүрүҥ, Үйэ-саас тухары үлтүрүтүҥ!
    Т. Сметанин

4 этии #

Этиилэр

Киэр үүр көр киэр

  • Дыгдаалап кинээстэн «Бассабыык уолун илдьэ олороргутун киэр үүрүҥ», — диэн кытаанах ыйаах кэлбитэ.
    М. Доҕордуурап
  • Аатырбыт-арбаммыт Фашистскай баанданы, Халҕаһа баалынан Хардары кимэммит Кэннинэн тэйитэн, Киэр үүрэн эрэбит.
    Күннүк Уурастыырап
Өссө холобурдар (1)
  • Др.-тюрк., тюрк. сүр

«Ү» буукуба