ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

иилиһин

туохтуур

Нууччалыы запутываться; путаться

English to be tangled, to be confused

Ис хоһооно · 5

1 туохтуур #

Нууччалыы запутываться; путаться

English to be tangled, to be confused

  • илимҥэ харба иилистибит
    калужница запуталась в паутинеthe kingcup was tangled in a web

2 туохтуур #

Нууччалыы виснуть на шее

English to hang (from another's neck)

  • оҕо ийэтигэр иилистэ түстэ
    ребёнок повис у матери на шееthe child hung from its mother's neck

3 туохтуур #

Арахсыбакка эриллэ, хатылла сырыт

Нууччалыы Цепляться, прицепляться, вцепиться

  • Илимҥэ харба иилистибит.
  • Биэрэк хойуу иирэтигэр кэлэн иилистэн хааллыбыт.
    Н. Заболоцкай
  • Эһэ кылана-кылана, оҕолорун уҥа-хаҥас садьыйда, оттон анарааҥҥылар, ону истибэккэ, ойон тураат, эмиэ иилистэ түстүлэр.
    Т. Сметанин
Өссө холобурдар (1)
  • Кини болуот охсон киирэн, тыытын кытыыга соһуо, илимин иилсибитин араартыа
    И. Федосеев

4 туохтуур #

Ыйанан хаал, ыйана түс

Нууччалыы Повиснуть, вцепиться

  • Ийэтэ эмээхсин кэлэн моонньугар иилистэ түстэ.
    П. Филиппов
  • Кэргэнэ Ньургуһун ону истээт, ытамньыйа-ытамньыйа Дьүкээбил илиитигэр иилистэ түһэр
    Н. Якутскай

5 туохтуур #

Арахсыбакка салгымтыалаахтык ороос, мэһэйдэс

Нууччалыы Навязчиво, назойливо вмешиваться во что-л

  • Бу кыыс хас саҥа ахсын иилистэ сылдьар буоллаҕа үһү, иирээри гыммыт дуу?
    А. Софронов

«И» буукуба