ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

ириэнэх

даҕааһын

Нууччалыы талый.

Ис хоһооно · 5

1 даҕааһын #

даҕ

2 даҕааһын #

Тоҥмотох, итииттэн сымнаабыт, ньалҕарыйбыт

Нууччалыы Талый. Ириэнэх буору иэччэхтэригэр диэри ибили кэстилэр. П. Ойуунускай. Саҥа түспүт ириэнэх хаар тииттэр мутуктарыттан сиргэ халтарыйан түһэр. Амма Аччыгыйа. Ананий сүбэтинэн ириэнэх буорун наар арҕаа өттүгэр эһэн истилэр. М. Доҕордуурап. Кини чочумча буола-буола кумаҕы булкуйара, ириэнэх өттүн транспортерга быраҕара. ДФС КК

3 даҕааһын #

Сахалыы билэр, кэпсэтэр

Нууччалыы Знающий и умеющий говорить по-якутски

  • Ириэнэх нуучча
    СГФ СКТ

4 этии #

Нууччалыы Общительный, обаятельный, доброжелательный

Этиилэр

Ириэнэх иҥиирдээх көр иҥиир

  • Аҕыс саастаах Атыыр сылгы баһын саҕа, Тоҥ иҥиирдээх тоһуппатах, Ириэнэх иҥиирдээх энчирэппэтэх, Хатан иҥиирдээх хампарыппатах Хара хаппар күлүүһүнэн Халыр-илир гыннаран Хатаан кэбиспиттэр эбит.
    П. Ядрихинскай

Ириэнэх суолун ирдээ, тоҥ суолун тордоо көр ир суолун ирдээ, тоҥ (тор) суолун тордоо

  • Онон бэлиэтээҥҥин, Тоҥ суолбун тордоон көрөөр, Ириэнэх суолбун ирдээн көрөөр.
    П. Ойуунускай
  • Хайа тоҕойуом, Эн ириэнэх суолгун ирдээн, Эн тоҥ суолгун тордоон, Бу тиийэн кэллибит.
    Саха фольк
Өссө холобурдар (1)
  • Куоппута да, син биир ситиэм, ириэнэх суолун ирдиэм, тоҥ суолун тордуом.
    В. Протодьяконов

Ириэнэхтэн иҥнибэт, тоҥтон толлубат көр иҥин

  • [Тоҥус Манчаарыны куотарга ыҥырар:] Куттаныма! Мин да биллэр киһибин -- Ириэнэхтэн иҥнибэтэх, Тоҥтон толлубатах дьоһун киһи, Тоҥус бэрдэ буолабын, Дьулайыма, толкуйдан!
    А. Софронов

Ириэнэх хааннаах

аламаҕай, элэккэй майгылаах Ириэнэх хааннаах, Элэккэй бэйэлээх, Киһиргэһэ суох кэмэлдьилээх, Кэскиллээх киһи буолар.

  • А. Софронов.

Тоҥор-ириэнэҕэр тиий (тириэрт)

төрдүн-төбөтүн булан, тугун-ханныгын чуолкай быһаар; иккиттэн биирин быһаар.

Доводить что-л. до логического конца; выяснять, уточнять все подробности, во всем дойти до самой сути.

  • Киргиэлэй да, холкута эбитэ буоллар, бука, тоҥор-ириэнэҕэр тиийэн баран тэйиэх киһи, холкуос мунньаҕын тэрийээри иһэр буолан, боломуочунайдыын ааһарга тиийдилэр.
    Д. Таас
  • Ир суолларын ирдиэм, ириэнэҕэр-тоҥор тиэрдэн баран хаалыам.
    Болот Боотур
Өссө холобурдар (1)
  • Чопчу буруйдааҕы булан дьүүлгэ туруордахха сатаныыһы. Дьөгүөр Дьөгүөрэбис ылыммыт эрэ буоллар тоҥор-ириэнэҕэр тириэртэ ини.
    НС ОК

5 этии #

Нууччалыы Темное, дождевое облако

Этиилэр

Ириэнэх былыт

хараҥа, уутуйбут, сибилигин ардахтаан барыан сөптөөх былыт Утар.

  • тоҥ былыт

«И» буукуба