ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

ириэр

туохтуур

Нууччалыы таять

English to thaw

1 туохтуур #

Нууччалыы таять

English to thaw

  • эти ириэр
    разморозь мясоthaw the meat
  • аччыгы аһат, тоҥмуту ириэр
    накорми голодного, согрей озябшегоfeed the hungry, warm the frozen

2 туохтуур #

Итиинэн дьайан ньалҕарыт, ууллар, сымнат (туох эмэ тоҥу)

Нууччалыы Оттаивать, растапливать что-л

  • Сылаас хаана буруолаабытынан өрө тыкта, тоҥ чигдини тобулу ириэрдэ.
    Амма Аччыгыйа
  • Таһырдьа сааскы күн уулусса хаарын ириэрбит, уу-хаар бөҕө килэйбит.
    Н. Лугинов
  • Арба, үс куобаҕы аҕаллым этэ дуу? Киллэрэн ириэрэн кэбис. Сарсыарда сүлүллүө этэ
    И. Федосеев

3 туохтуур #

Ким эмэ этин-хаанын итит, сылыт

Нууччалыы Греть, обогревать, согревать кого-л

  • Ала дьикти тааспытын Аҕалларбыт эрэ биһи – Ааспыты аһатыахпыт, Тоҥмуту ириэриэхпит. Эллэй. Чэй баар кыһыҥҥы тымныыга эти-хааны ириэрэр күүс-уох эбэр үтүө ас.
    С. Никифоров
  • Тоҥмут киһини хаарынан аалан иһэлийбит этин ириэрбиттэр уонна саһыарбыттар.
    И. Бочкарев
  • Көмүлүөк оһоҕум күлүбүрээн, Күлэн-үөрэн саһыгыраан, Таһыттан да сырайдар, Чугастан да ититтэр, Үлүйдэххэ ириэрэрэ Үчүгэйгэ дылы этэ
    С. Васильев

«И» буукуба