ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

иһэлий

туохтуур

Нууччалыы пухнуть; краснеть

English to swell, to blush, to redden

1 туохтуур #

Нууччалыы пухнуть; краснеть

English to swell, to blush, to redden (from cold)

  • сирэйэ иһэлийэ
    лицо опухло от холодаhis face is swollen from the cold

2 туохтуур #

Тымныыттан үлүйэн маҥхайа иһэн, дарбайан таҕыс (киһи этин, үксүгэр иэдэһин туһунан)

Нууччалыы Обморозиться (о теле человека, чаще всего о щеке)

  • Тоҥорум. Тоҕо тоҥмот буолуохпунуй! Хата, ол барыта халымыр этэ, илиим-атаҕым иһэлийбитин да иһин ааһан, оһон иһэрэ.
    А. Сыромятникова
  • Тоҥмут киһини хаарынан аалан иһэлийбит этин ириэрбиттэр.
    И. Бочкарев
  • Мин ийэм иһэлийэ тоҥмут илиибин бобута тута-тута уоһугар даҕайан сып-сылааһынан тыынан сылытааччы.
    В. Сыромятников
Өссө холобурдар (1)
  • Олег иэдэһэ иһэлийэн хаалбыт этэ. А. Фадеев (тылб.)

«И» буукуба