Перевод с якутского
кини
солбуйар аат, аат тыл
Нууччалыы она
English he
Ис хоһооно · 7
1 аат тыл #
с. солб. аат
Бүтүн нэһилиэк дьоно кини илиитигэр киирэн олорор.
Күндэ[Үчүгээйэп:] Ол кинилэргэ эрэннэххинэ, дьэ уһугуннаҕыҥ ол дии. С. Ефремов Нөҥүө киһи, дьон туһунан эттэхпитинэ, кини, кинилэр диибит. ЕНВ СТ
2 аат тыл #
Саҥарааччы нөҥүө киһини ыйан ааттыыр тыла
Нууччалыы Он, она (личное мест.)
3 аат тыл #
Инники этиллибит кими эмэ эбэтэр тугу эмэ ыйан ааттыыр тыл
Нууччалыы Слово, указывающее на кого, что-л., упоминавшегося ранее
Семен Иванович таһыттан киирдэ, кини тириппит-хоруппут, үөрбүт-көппүт. Т. Сметанин [Үчүгээйэп:] Ваня сүрдээх көнө уол. Кинини дьон албыннаабыттар. С. Ефремов Кинини [тааһы] алмаас диэн ааттыыллар. И. Данилов
Өссө холобурдар (1)
Ср. др. -тюрк. кэнти ‘сам’
4 этии #
Кини иһин ким билэр - Кини тугу саныыра биллибэт
Нууччалыы Соотв. Чужая душа - потемки. Кини иһин ким билэр, дьиппинийэн ахан сылдьар. Кини эрэ айаҕыттан (эн эрэ айаххыттан) күөх от үүнүө буоллаҕай - кини эрэ соҕотоҕун аһыыра, туһанара сөп буоллаҕай. Нельзя, чтобы только ему одному доставались блага. Барытын тоҕо киниэхэ эрэ биэрэҕит, кини эрэ айаҕыттан күөх от үүнүө буоллаҕай? Хайа, миэхэ ордор, эн эрэ айаххыттан күөх от үүнүө буоллаҕай? Амма Аччыгыйа
5 #
түөлбэ., харыс. т
6 #
Буоспа
Нууччалыы Оспа. Сорох сиргэ буоспаны кини дииллэр
7 #
Эһэ
Нууччалыы Медведь. Сахатыйбыт Халыма нууччалара эһэни кини дииллэр. Русск. устар. воспа