ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

куоттар

туохтуур

Нууччалыы пропускать

English to miss, to skip

Ис хоһооно · 5

1 туохтуур #

Нууччалыы пропускать

English to miss, to skip

  • автобуһу куоттар
    опоздать на автобусto miss the bus
  • оҕо куоттар
    выкинуть плодto miscarry

2 туохтуур #

Нууччалыы защищать

English (with abl.) to cause someone else to miss, hence to shield (from), to protect (from)

  • өлөртөн куоттар
    уберечь от смертиto protect from death

3 #

ан эмэ быыһанар, тэскилиир кыахта биэр

Нууччалыы Дать возможность убежать, уйти

  • Дьонунан илдьи булкуйан, Дьон төрдүн-ууһун бутуйан, Кулаактары кистээн куоттарарга, Холкуоска хорҕотон хааллартыырга
    С. Васильев

4 #

Баар кыаҕы сатаан туһаммакка сүтэр

Нууччалыы Упускать, пропускать момент, возможность. [Өрүүнэ:] Малааһыны куоттарбытыҥ бэйэҥ буруйуҥ

  • Кини [Салбаныкы Сүөдэр] бурдугун быспакка куоттаран эрэр
    М. Доҕордуурап

5 #

Кими, тугу эмэ туохтан эмэ быыһаа, харыстаа, күрэт

Нууччалыы Спасать, охранять, оберегать от кого-чего-л

  • Өлөртөн куоттар. Этэр уус тыл ырааһын Киртэн-куортан куоттара Поэт харыстыы турдум
    Күннүк Уурастыырап

«К» буукуба