ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

кырык

аат тыл

Нууччалыы злость, жестокость, свирепость

English anger, malice, spite

I

1 аат тыл #

Сүөһү, кыыл эбэтэр киһи бэйэтиттэн атыҥҥа суоһа-суодала

Нууччалыы Злость, жестокость, свирепость

  • Өстөөх кыыл биллин, ньургун дьоруойдар, Кырдьыкпыт иһин кырыкпыт бэрдин! Эллэй. Ыгым сордоохпун. Кыайардыы төрөппүт оҕобор кырыгым киирэр. Сэмээр Баһылай. Ыраахтааҕы ыар кырыгын Ыама-дьаама туолла.
    ХС
  • Сүлүөммүн кэттим, үҥүүбүн ылан туттум мин ыга, Сүрэҕим, хапса охсоору, сүрдээх этэ кырыга.
    Ш. Руставели
  • Ср. др. -тюрк. хырук 'погромщик, разрушитель'
II

2 #

көр кырлык. Күһүн. Оттон-мастан сэбирдэх Күрүлүү тохтор. Оо, элбэх! Ити кэмҥэ биир кэрэ кыталык Иннибэр ыллыыр: "Кырык!", "Кырык!". С. Дадаскинов

«К» буукуба