ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

дьаат

аат тыл

Нууччалыы вещество, вызывающее отравление, яд

English poison

1 аат тыл #

Тыынар тыыннааҕы ыараханнык сүһүрдэр бэссэстибэ

Нууччалыы Вещество, вызывающее отравление, яд

  • Сэппэрээк сибэккилэнэр кэмигэр ынырык куһаҕан дьааты таһаарар. ПНИ ЭД. Табахсыт дьон никотин дьаатынан сутуллаллар. ПНЕ СТ. Моҕой дьаатыттан медицинаҕа эмп оҥороллор. ББЕ З

2 аат тыл #

Куһаҕан кэмэлдьи, кыдьык

Нууччалыы Дурная привычка, порок

  • Бу курдук дьадаҥы, кыһалҕалаах буолар этиэм, хаарты дьаата баҕайы иҥэн хаалан, маннык олоххо олордоҕум.
    А. Софронов
  • Төрөппүттэрэ өлөллөрүн кытта Григорий арыгы, хаарты дьаатыгар олус күүскэ ылларан баайыттан өлгөм-өлгөмнүк ыыталыыр буолбута.
    Д. Таас
  • Бу кэмҥэ бар дьон кылаас өстөөхтөрүн утары сомоҕолоһоллоругар биир суол сүрүн мэһэйинэн аҕа уустарынан атааннаһыы дьаата буолар
    Амма Аччыгыйа

3 аат тыл #

үөхс. Куһаҕан саҥнаах киһи, баҕайы, дирээн

Нууччалыы Подлый человек, мерзавец, негодяй

  • "Бу дьаат сирэйэ-хараҕа бэрт турбут ээ... Бадаҕа дьээдьэтин көмүскүүр ээ", – диэн саныы-саныы хомсомуол сэкирэтээрэ тыл биэрдэ.
    П. Ойуунускай
  • Хата бэрт ыалга түбэһэн бэркэ олоруохпутун, ити полиция дьааттар таҥнары сүпсүйэн кэбистилэр
    Эрилик Эристиин

«ДЬ» буукуба