ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

олохсуй

туохтуур

Нууччалыы оседать; постоянно жить

English to settle down, to permanently reside

Ис хоһооно · 5

1 туохтуур #

Нууччалыы оседать; постоянно жить

English to settle down, to permanently reside

  • куоракка олохсуй
    осесть в городеto settle down in the city

2 туохтуур #

Нууччалыы иметься постоянно

English to be available (on a regular basis)

  • манна былырыыҥҥыттан уу олохсуйбут
    вода тут есть ещё с прошлого годаwater has been available here since last year

3 туохтуур #

Атын сиргэ барбакка-кэлбэккэ биир сиргэ уһуннук олор

Нууччалыы Обосноваться, поселиться (постоянно); устроиться

  • Төрөөбүт буорум тардан бу кэллэҕим дии. Манна олохсуйуом.
    Н. Лугинов
  • Биһиги, саха омук үрэх бастарын аайы тус-туспа олохсуйан олорон, тус-туспа хайдыһыылара үөскээбиттэрэ
    Эрилик Эристиин

4 туохтуур #

Үөскээ, үөдүй, муһун уонна мэлдьи баар буол

Нууччалыы Возникнуть, появиться, образоваться (о водоеме)

  • Бобууттан хоруунан уу тахсан, бу Кураанах алааска күөл олохсуйда.
  • Аатырар Араат муорабыт Олохсуйан үөскээбит эбит - Олоҥхо номоҕо эргийбит
    Болот Боотур

5 туохтуур #

Олоҕур, олоххун бул, тэрилин

Нууччалыы Разместиться

  • Саҥа тэриллибит "Якуталмаз" трест салалтата -- балааккаҕа олохсуйбут этэ.
    И. Данилов
  • Үрүҥнэр ыстааптара ойуччу дьиэҕэ олохсуйбута
    П. Филиппов

«О» буукуба