ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

олохтоо

туохтуур

Нууччалыы заселять; вселять, поселять, размещать, определить место для проживания

English to populate, to inhabit, to settle

Ис хоһооно · 4

1 туохтуур #

Кимиэхэ эмэ олорор сирин, дьиэтин буллар, олохсут

Нууччалыы Заселять; вселять, поселять, размещать, определить место для проживания

  • Омоҕой Баай уолун Эллэй уолаттара көйгөлөөн, илин булт сиригэр Аллан үрэҕэр олохтууллар.
    Саха фольк
  • Арыйаан түгэх хоско, Үүйэни олохтообут хосторугар киирэн, магнитофону оонньотто
    Л. Попов

2 туохтуур #

Дьиэ-уот тэринэригэр, кэргэн ылан туспа ыал буоларыгар көмөлөс, тэрий

Нууччалыы Помочь кому-л. обзавестись семьей, хозяйством. [Быыпсай:] Бу ийэҥ биһиги кырыйдыбыт, онон тыыннаахпытыгар эйигин олохтоон кэбиһээри гынабыт

  • Оҕонньор дьиэлээх Оҕолорбутун олохтуохпут диэн, Урукку ыйга Омолуйбут тылгын Кирдиктэнэн кэллибит
    С. Зверев

3 туохтуур #

Тугу эмэ тэрий, олоҕун буллар, сүһүөҕэр туруор

Нууччалыы Устанавливать, организовывать что-л

  • Биһиги тэрилтэбитин 1935 сыллаахха олохтообуттара.
  • Бэрээдэги олохтуур туһугар Япония аармыйатын ыҥырбатын диэн эппитэ
    Эрилик Эристиин

4 туохтуур #

Төрүттээ, үөскэт (хол., куораты, бөһүөлэги)

Нууччалыы Основать (напр., город)

  • Хара тордох буруо тыыннаах собуоттардаах Баараҕай куораттары олохтоотубут.
    А. Абаҕыыныскай
  • Элбэх куолас кыайыытынан бөһүөлэги Лоҥкуудаҕа олохтуур туһунан уураах таҕыста
    М. Доҕордуурап

«О» буукуба