ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

олоҕур

туохтуур

Нууччалыы постоянно жить

English to permanently reside

Ис хоһооно · 4

1 туохтуур #

Нууччалыы постоянно жить

English to permanently reside

  • тыаҕа олоҕур
    жить постоянно в селеto permanently reside in the country

2 туохтуур #

Биир сиргэ олохсуй (уларыйбакка, көспөккө)

Нууччалыы Проживать где-л. постоянно, осесть в каком-л. месте

  • Икки Ытык хайа икки ардыгар киэҥ Туймаада диэн хонууга тохтоон, биир күөлү булан, ийэтин аатынан Сахсары диэн ааттаан олоҕурар.
    Саха фольк
  • Кини билигин манна дэҥ кэриэтэ кэлэн барар. Петербург куоракка олоҕурбут үһү
    Н. Якутскай

3 туохтуур #

Буол, оннугун бул

Нууччалыы Устанавливаться, налаживаться, наступать. [Бааса:] Табаарыстаар, бу өрө турбут дьоннор билигин Арассыыйаҕа олоҕурбут саҥа экэнэмиичэскэй бэлиитикэ хойутаабытыттан өрө турдулар

  • Уһун эйэ олоҕуран, Көҥүл киһи туругуран, Кыһалҕаны, муҥу умнан, Олоруохпут уруккунан
    Дьуон Дьаҥылы

4 туохтуур #

Туохха эрэ тирэҕир, туохтан эмэ төрүттэнэн таҕыс

Нууччалыы Базироваться, основываться на чём-л., устояться, развиваться на основе чего-л

  • Сирим күннүүн тардыһыытын Сокуонугар олоҕуран, Эргийсэбин, айанныыбын Орбитанан, олох ыран...
    Күннүк Уурастыырап
  • П. Тобуруокап норуот ырыаларын поэтикатыгар олоҕуран суруйар хоһоонноро ордук табыллаллар. Софр
    Данилов

«О» буукуба