ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

соноо

туохтуур

Нууччалыы полнеть

English to gain weight

Ис хоһооно · 5

1 туохтуур #

Нууччалыы полнеть

English to gain weight

  • кини олус сонообут
    он сильно поправилсяhe's really put on weight

2 туохтуур #

Суон буол, модьураа

Нууччалыы Толстеть, полнеть; утолщаться

  • Степан Саввич сааһыгар холоотоххо сүрдээҕин кырдьыбыт, олус сонообут.
    Н. Лугинов
  • Кыһын кинилэр илиилэрэ-атахтара, истээх таҥас кэтэннэр, бэрэбинэ саҕа сонуур.
    Суорун Омоллоон
  • Хатыҥнар бэҕэһээҥҥилэринээҕэр өссө ордук сонообукка, баараҕадыйбыкка -- дылы буолан иһэллэр.
    А. Бэрияк
Өссө холобурдар (1)
  • Тэллэгэр соломо сэлээппэлээх, соноон эрэр дьахтар уулуссаны ортотунан аа-дьуо хааман иһэр
    Н. Габышев

3 туохтуур #

Сөҥнүк иһиллэр буол (саҥаны этэргэ)

Нууччалыы Становиться басистым (о голосе)

  • Киһим адьас кыыһыран барда. Куолаһа соноон, күүһүрэн, бардьыгыныы быһыытыйда, тарбаҕын чочоҥноторо чаастатыйда. Софр. Данилов. Кинээс күөмэйэ соноон, үрдээн барда
    М. Доҕордуурап

4 туохтуур #

үрд. Улаат, сайын

Нууччалыы Возрастать, развиваться, нарастать

5 этии #

Этиилэр

Борбуйа сонуур көр борбуй

  • [Ыстапаан:] Бачча сааскар дылы иитиллэн, борбуйуҥ соноон баран, аны киһи тылын истибэт буолсугун дии.
    А. Софронов
  • Уол оҕо үстэ өлө сыһа-сыһа тиллэн борбуйа сонуур, кыната кытаатар баҕайы.
    В. Иванов

Сааҕа сонуур көр саах

  • Сиртэн көстүбэккэ сылдьан, мин бэлэммэр сааҕа сонуу-сонуу дибдигириир буоллаҕына, хайа, сатаан да ыал буолан олоруохпут суох дии.
    А. Софронов
  • Утар. синньээ

«С» буукуба