Перевод с якутского
сэлии
аат тыл
Нууччалыы рысь
Ис хоһооно · 5
1 аат тыл #
Сылгы, атын да кыыл атахтарынан олбу-солбу хардыылаан айаннааһына (хаамыы, сүүрүү ыккардынан)
Нууччалыы Рысь (вид аллюра)
Сэлиитин ыһыктыбакка сыыры түһэн иһэн, уолаттары көрөн, өрө хорос гынаат, ат сиргэнэн, суолтан туора ойдо. Болот Боотур Уоллаах ыт ынахтарын кэнниттэн сэлиинэн дьиэлэрин диэки түһүнэн кэбиспиттэрэ. Далан Өр сынньанан этиргээбит ат төгүрүк алаас хонуутугар атара сэлиинэн дьиһигийэн киирэр Н. Якутскай
2 аат тыл #
Булт
Нууччалыы Охота, промысел
Сэлиигэ барбыттар. Сэлиилэрэ хайдаҕый? ПЭК СЯЯ Саһылы, кырсаны күһүн атынан эккирэтэн, ытынан туттарыы. Θ Осенняя охота на конях с собаками за лисицами, песцами
3 этии #
Этиилэр
Тарайа сэлии көр тарай
Тарайа сэлиинэн иһэр аттар туора силэллэ түстүлэр, дьон сааларын, саабылаларын харбаан ыллылар. Амма Аччыгыйа Ыраах эмискэ, Чурапчылыыр айан суолунан сулумах ат туйаҕын тыаһа бөтөрөҥ былаастаах тарайа сэлиинэн барда. "ХС"
4 аат тыл #
Уу оҕуһа, мааман
Нууччалыы Мамонт. Сэлии Бүлтэстээх диэн топоним баара саха дьоно сэлии диэн мааманы бэйэтин ааттыылларын бигэргэтиһэр. Багдарыын Сүлбэ. Халымаҕа түһэр Берёзовка үрэхтэн сэлии (мамонт) өлүгүн хостууллар. Бу сэлии дьардьамата Санкт-Петербург музейыгар турар. "Сахаада". Атаас, сэлии көстүбүт сирин этэн биэрэр эбээн аймахха олус улахан аньыы буолар. П. Ламутскай (тылб.)
5 этии #
Нууччалыы Клык мамонта или слоновая кость
Этиилэр
Сыарҕа сэлиитэ
сыарҕа сыҥааҕа диэн курдук.
Отун өтүүтүн сүөрэн, балтыһаҕын хотон ойоҕоһугар өйөннөрдө уонна сыарҕатын сэлиититтэн ылан өрө баста. Далан Бастакы сыарҕатын сэлиитин тэлгэтэн баран, отун ордуохтаан түһэрэ-түһэрэ тиэйбитинэн барда. ХС
Сэлии муоһа
уу оҕуһун муоһа (аһыыта) Дьокуускай улахан атыыһыттара сэлии муоһун сыаналыыллар.
Мин билэрбинэн, кини сэлии муоһуттан чочуллан оҥоһуллубут сиэдэрэй куйа хаалаах тимир хомуһу уолугун сиэбигэр укта сылдьааччы. К. Уткин Ср. эвенк. хэли ‘кость мамонта, мамонт’