ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

торбос

аат тыл, даҕааһын

Нууччалыы теленок в первое лето после отёла. [Уол] Баарыын торбосторун мүлчү-халчы уулатан аҕалаат, суох буолбута

English calf

1 аат тыл #

Ынах сүөһү оҕото маҥнайгы сайыныгар

Нууччалыы Теленок в первое лето после отёла. [Уол] Баарыын торбосторун мүлчү-халчы уулатан аҕалаат, суох буолбута

  • [Чүөчээски] торбос уулата ойбоҥҥо киирэн иһэр.
    Суорун Омоллоон
  • Долборукка кыстаабыт Толугурдаах торбостор -- Тумулга тиийэн Туораахтыы ойдулар
    Эрилик Эристиин

2 даҕааһын #

суолт. Торбос тириититтэн тигиллибит

Нууччалыы Сшитый из телячей шкуры. [Томторук оҕонньор] тырыттыбыт торбос сонун умса бүрүнэн, -- кирдээх кыырыктыйбыт баттаҕа адаарыйан олорор

  • Оҕонньор торбос үтүлүгүн ыаҕастыы ыйаан баран, -- тохоотун кэлин биттэҕэр уларытан баайан аадаҥнаата.
    Суорун Омоллоон
  • Торбос олооччулаахпын ситиинэн хороччу өрүнэн кээстим
    Багдарыын Сүлбэ

3 этии #

Ат торбос - чиччик, бодоҥ торбос Мусуойга ат торбос чуучулата баар. Тоһоҕо торбос - борооскутааҕар арыый улахан торбос. Θ Телёнок чуть старше борооску (телёнок в первую зиму).

Нууччалыы Телёнок урод

Этиилэр

Торбос (ньирэй) кээс (кэбис)

торбостоо диэн курдук.

  • Икки бургунас торбос кээспит. "Кыым". Ср. алт. торбок ʻбычок по второму годуʼ, хак. торбах ʻтелёнок по второму годуʼ

«Т» буукуба