ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

тэбилик

аат тыл

Нууччалыы брус, доска, которыми подпирают что-л., подпорка; доска, в которую упираются ногами (напр., при перетягивании палки), опора

English support

1 аат тыл #

Тугу эмэ тирээбиллиир, туохха эмэ өйөбүл буолар мас; киһи атаҕынан тирэнэригэр аналлаах мас (хол., мас тардыһыытыгар)

Нууччалыы Брус, доска, которыми подпирают что-л., подпорка; доска, в которую упираются ногами (напр., при перетягивании палки), опора

  • Баар дьон бары сэргэхсийбиттэр, көх-нэм буолбуттар; тардыһар маһы, тэбилик маһы була охсубуттар. Саха сэһ. 1977. Биир хардаҕаһы тэбилик уурбуттара.
    Күннүк Уурастыырап
  • Тэбилик мастара төлөрүйэн, тохтуу сылдьан баран, иккиһин сылапыһан, [мадьынылар] уһуннук тардыстылар.
    БН СУ

2 аат тыл #

Тугу эмэ гынарга төрүөт, олох

Нууччалыы Причина, повод к чему-л

  • Кини [Гаврил Угаров] научнай сабаҕалааһыннарга олоҕуран, онтон тирэх-тэбилик ылан, фантастикаҕа хабааттардык суруйар.
    П. Аввакумов
  • Прототип диэн ол айымньы геройун айарга төрүөт, олох, тэбилик буолбут киһи ааттанар
    ХС

«Т» буукуба