ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

булаа

туохтуур, даҕааһын

Нууччалыы мешать

English to stir

Ис хоһооно · 4
I

1 туохтуур #

, кэпс

2 туохтуур #

көр булкуй. Мааһа, баран бурдугу булуу-булуу: “Бээ-бээ, бу бурдук хаппыт ээ. Бастаан маны сынньан көтүтэн кээһиэххэ”. Күндэ. Биир көһүйэҕэ быһаҕаһа уулларыллыбыт арыы, быһаҕаһа сиикэй арыы баар, булаатахха да холбоспоттор (тааб.: сымыыт үрүҥэ, уоһаҕа)

3 туохтуур #

ан сыһыат туохтуур форма-гар “хайыыр эмэ (хол., соһор) аҥаардаан” диэн суолтаҕа туттуллар

Нууччалыы В форме деепричастия на -ан употребляется в значении наречия “почти” в сочетании с другим наречием (напр., почти шепотом, почти насильно, почти бегом, почти с грубой бранью и т. п.)

  • Ботугуруу булаан. Күргүйдүү булаан.
  • Тогойкин оҕонньору, хонноҕун анныттан ылла да, көтөҕө-сиэтэ булаан, тоҥуу хаарынан сыыһа-халты үктэннэрэн аҕалан, сыарҕаҕа биирдэ олоро түстэ.
    Амма Аччыгыйа
  • Тюрк. булҕа
II

4 даҕааһын #

, фольк. Дэлэй былас, наһаа уһун

Нууччалыы Предлинный, очень длинный (напр., о руках человека)

  • Булаа илиилээх, Булаа эрдиилээх
    ПЭК СЯЯ

«Б» буукуба