ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

мутук

аат тыл

Нууччалыы прутик; ветка; сук

English twig, branch, bough

1 аат тыл #

Нууччалыы прутик; ветка; сук

English twig, branch, bough

  • Holonym: мас (mas, “tree”)

2 аат тыл #

Мас лабаата

Нууччалыы Ветка, сук

  • Мутук булгу тоҥор, икки атахтаах дьиэттэн быкпат үлүгэрэ буолар.
    Н. Якутскай
  • Чыычаах ааһа көтөн, иннинээҕи титирик мутугар тиийэн олорбута.
    Н. Заболоцкай
  • Атын туора сиэтэн таһааран, талах мутугар ииллэ
    М. Доҕордуурап

3 этии #

Нууччалыы Очень высокий, большой

Этиилэр

Биир (хас да) мутук үрдүк көр биир

  • Аҕатынааҕар үс мутук үрдүк, Ааттаах киһи диэн билгэлииллэр.
    И. Гоголев

Мутугунан быраҕар муҥур үйэ көр муҥур 1

  • Мантыката даҕаны аҕата бокуонньук мутугунан быраҕар муҥур үйэтигэр мунньаахтаабыт баайын-дуолун кыайан тутар дуу, суох дуу?
    Суорун Омоллоон
  • Мутугунан быраҕар муҥур үйэбэр сырыым-айаным дууһабын дуоһуппута, сүрэхпин үөрпүтэ, сүргэбин көтөхпүтэ.
    ХС
Өссө холобурдар (1)
  • Киһи барахсан мутугунан быраҕар муҥур үйэтигэр саамай күндү дьоло -доруобуйата. "Кыым".

Силис-мутук тардан көр силис

  • Дьэ, ити курдук маҥнайгы саҕалааһын, үтүө кырыска түһэн, силис-мутук тардан барбыта.
    И. Артамонов
  • Туох барыта саҕаланыылаах. Үчүгэй даҕаны, куһаҕан даҕаны кыраттан силис-мутук тардан барар.
    ХС
Өссө холобурдар (3)
  • Вениамин Миронов поэзията бу төрөөбүт төрүт сириттэн-уотуттан силис-мутук тардан үүнэр, бөҕөргүүр. "Кыым". Тиити төргүү мутугунан - олус үрдүк, улахан Тоҕус томторҕолоох тойон аар сэргэтигэр, тиити төргүү мутугунан холобурдаах, тэбэр тураҕас аттарын баайан кэбистэ.
    Саха фольк
  • Көрдөҕүнэ, чаллах тиити төргүү мутугунан дьахтар.
    Л. Попов
  • Др. -тюрк. бутах, бутых, тюрк. бутак, ботак, будак, пудак

«М» буукуба