Перевод с якутского
хамнаа
туохтуур
Нууччалыы камлать, шаманить
English to move
1 #
түөлбэ., харыс т. Кыыр (ойуун туһунан)
Нууччалыы Камлать, шаманить
көр хамсаа. Тыа бүтүннүү араастаан дьалкылдьыйа хамныы, күөгэлдьийэ тыына, мичилийэ мичээрдии турарга дылы. Амма Аччыгыйа Кини тугу эрэ толкуйдуурдуу өр хамнаабакка олордо.
Н. ЛугиновКиһитэ суох тиэхиньикэ хамнаабат. ДИМ
Өссө холобурдар (1)
Уһун баттахтаах хамныыр үһү диэн кэпсииллэрэ ДСЯЯ
2 этии #
Нууччалыы Каждое телодвижение – за отдельные деньги, каждый чих стоит денег
Этиилэр
Уйулҕата көппүт (ыстаммыт, хамнаабыт) көр көт
Мөҕүллүбүт лейтенант уйулҕата хамнаата, уута көттө. Ф. Софронов Хамныыра харчылаах кэпс. – кыраны да босхо үлэлиэн баҕарбат, харчыга эрэ үлэлиир Хамнастаах үлэҕэ Кирисээн ананар: Ичигэс, киэҥ дьиэҕэ Кирисээн олорор, – Саҥата сыаналаах, Хамныыра харчылаах. Р. Баҕатаайыскай
3 этии #
Нууччалыы Постоянный капитал, недвижимое имущество (напр., земельный участок, строение)
Этиилэр
Хамнаабат хапытаал
хамнаабат баай-дуол (хол.
, сир, дьиэ-уот) Табаарыстар, холбоһон күүспүт түмүлүннэ. Хамнаабат хапытаалбыт хаҥаата. М. Доҕордуурап Мөлүйүөнүнэн харчыны муспут сүүлүк, хамнаабат хапытаалы атыылаһан үбү төрөтөн ыла турдаҕа. "Кыым".
Хамныыр харамай
туох баар тыынар-тыыннаах барыта.
Живое существо.
Сирдиин-халлаанныын, хамныыр харамайдыын
бары бииргэ уһугуннулар.
Зоологическай муннукка көтөр кынаттаах уонна хамныыр харамай арааһа иитиллэр. И. Данилов Ср. ДТС, тюрк. хамла, хамна ‘шаманить, камлать; парить в воздухе (о птицах)’, кам, хам ‘шаман’