Перевод с якутского
хороҥ
даҕааһын
Нууччалыы жёсткий, грубый
1 даҕааһын #
Дороххой, сүһүөхтээх, көҥдөй (оту этиллэр)
Нууччалыы Жёсткий, грубый (о траве)
Абааһы кыыһа хороҥ окко таалалыыр үһү (тааб.: баҕа). Өлөксөй уол хороҥ оту уматан табах тардан оппоҥнуур. Амма Аччыгыйа Кыһыҥҥы бурдуктар солуомалара хороҥ, иҥэмтиэтэ кыра буолар СИиТ
2 этии #
Этиилэр
Хороҥ талыы көр талыы I
Хороҥ талыыта киирэн, Дьэбдьиэ энэлгэнэ улам элбээн истэ. Болот Боотур Ийэ талыыта Иһинэн киирдэ, Хороҥ талыыта Ходьоҥнотон барда.
П. Ойуунускай
Өссө холобурдар (2)
Ийэм эрэйдээх ахсынньы ый аам-дьаам тымныытыгар от тиэйэн, -- итии да киллэриниэх бокуой булбакка, оронугар охтон – хороҥ талыыта кургумун иһинэн кутаа уотунан куппутунан барбыт. Н. Заболоцкай Ср. чув. курак ‘трава’, гагауз. корай ‘сухой бурьян’