ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

хоччорхой

даҕааһын

Нууччалыы грубый; чёрствый

English rude, callous

Ис хоһооно · 5

1 даҕааһын #

Нууччалыы грубый; чёрствый

English rude, callous

  • хоччорхой киһи
    грубый человекa rude person

2 даҕааһын #

даҕ

  • Биир хоччорхой оҕус тириитэ сытар сыарҕатын харбыалаан булан, кини сытан кэбиһэр.
    Амма Аччыгыйа
  • Үлэтин быыһыгар хоччорхой таба тириитин имитэн, араас таҥас тигиэх тустаах
    А. Софронов

3 даҕааһын #

Имитиллэ, сымныы илик, кытаанах, дороххой

Нууччалыы Жесткий, грубый; невыделанный (о коже)

4 даҕааһын #

Убаҕас, сымнаҕас буолбатах, кытаанах, хаппытыҥы (аһы этэргэ)

Нууччалыы Сухой, сушёный, засохший (о пище)

  • Сэмэнньэй чаанньыгы, чааскылары, хоччорхой аһы-үөлү дьаһайан маадьаҕалдьыйда.
    П. Аввакумов
  • Арыгытааҕар хоччорхой лэппиэскэ уон төгүл иҥэмтэлээх.
    ТХХ АС

5 даҕааһын #

Кытаанах, хаҕыс, тыйыс (майгы)

Нууччалыы Жёсткий, грубоватый, резкий (о характере человека)

  • Петр Хрисанфович кэргэнин Надежда Алексеевна хоччорхой майгытын билэрэ, онон кинини кытта кэпсэппэккэ эрэ сөбүлэһэр кыаҕа суоҕа.
    Н. Якутскай
  • Мөҕөн-этэн эрэр курдук хатыы-түтүү саҥалаах Маайаны үгүстэр кытаанах, хоччорхой дьахтар курдук саныыллар. Софр
    Данилов

«Х» буукуба