ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

элээн

аат тыл

Нууччалыы полоса или стройный ряд чего-л., выделяющийся цветом, формой на общем фоне

II

1 аат тыл #

Ханнык эмэ сүрүн баһыйар дьүһүҥҥэ атын өҥүнэн харахха быраҕыллар балаһа, дьураа

Нууччалыы Полоса или стройный ряд чего-л., выделяющийся цветом, формой на общем фоне

  • көр элгээн. Сөкү күөллэргэ чөҥөрүйэ уолан эрэллэр, арай, күөллэри барыларын холбуур сөкү бэйэтин элээнэ субуллан хаалбыт.
    А. Фёдоров
  • Суоллар кытыыларыгар, сүөһү хаспыт аҥхайдарыгар, элээннэргэ саҥардыытааҕыта түспүт ардах уута сиргэ ситэ иҥмэккэ, халыйан сытар. А. Бэрияк
  • Анньыылар бары биир элээнинэн бардылар. Чыҥырҕаан, көбүргээн олороллор.
    Н. Босиков
Өссө холобурдар (1)
  • Куобах суолунан элээн оҕотунан суолун муннараары туора-маары ойо-ойо кыыһы батыһыннаран барда. УуУЛ. Чаас аҥаара холобурдаах виноград угун элээннэринэн, чымырыыттаах таастарынан уонна кинилэр быыстарыгар үүммүт тамылҕаннарынан дьаарбайдым. М. Лермонтов (тылб.)

2 аат тыл #

этногр. Былыргы саха таҥаһыгар (хол., соҥҥо, кэһиэччиккэ) сырдык дьураа, ойуу, сыһыары тигиллэр киллэһик эбэтэр оноо

Нууччалыы Светлая полоска или вставка из другой ткани на старинной одежде (напр., на пальто, безрукавке-жилетке) якутов

  • Өлөҥ от үүннээх, манчаары батастаах, кылыс кымньыылаах, көппөх тэллэхтээх, көмүс элээн таҥастаах кылаҕадаһын кыыс сүүрдэн иһэн, иэнинэн түһэн хаалбыт.
    Саха фольк
  • Кэһиэччик холбоһуктарын санныттан саҕалааҥ, элээнин, уолугун хаппаҕын тигиҥ
    ААН ТИиК

«Э» буукуба