ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

үүннэр

туохтуур

Нууччалыы выращивать, культивировать (какое-л. культурное растение). [Баһылай:] Бэйэҕит да үүннэрбит бурдуктаах этигит

English to grow, to nurture

1 туохтуур #

Ханнык эмэ культурнай үүнээйини ыс, олорт, көр-харай

Нууччалыы выращивать, культивировать (какое-л. культурное растение). [Баһылай:] Бэйэҕит да үүннэрбит бурдуктаах этигит

  • [Мэхээлэ Дьөгүөрэп] Кыһын да ичигэс теплица иһигэр Оҕуруот астарын үүннэртиир
    Эллэй

2 туохтуур #

Иитэн-үөрэтэн таһаар

Нууччалыы Выращивать, воспитывать

  • Халдьаайыга – күөх ойууру, Хатыҥы, титириги, Оскуолаҕа – оҕолору Үүннэрэҕит эһиги. Эллэй. Ол иһин кинини комсомол ыытара Саамай ыар үлэҕэ, инники өрүүтүн, Ол модун охсуһуу, тиллии сыллара Бүөбэйдээн үүннэрбит чулуу киһитин
    С. Данилов

3 туохтуур #

Салгыы сайыннар, барҕардыыга тиэрт

Нууччалыы Развивать дальше, возрождать

  • Колхоһу үүннэрэр барҕардар туһугар харыстаммакка үлэлиир санаалааҕым.
    М. Доҕордуурап
  • Өргөннөөх былаахпытын Өрө көтөҕөммүт, Үлэ кыһыл союһун Үүннэрэ туруоҕуҥ! Эллэй. Кынат (куорсун) үүннэр – 1) улаатан киһи-хара буол. Θ Расти, взрослеть, выбиться в люди. Мин кынат үүннэрэн Көтүөхпүн көҕүйдүм, Тумус үүннэрэн Тоҥсуйуохпун түүһүрдүм.
    А. Софронов
  • Куорсун үүннэрэн көппүт көмүс уйата балаҕана бу самналлан тураахтыыр.
    С. Никифоров
Өссө холобурдар (2)
  • 2) Туотан эрэ үөрэн өрө көтөҕүлүн, өрө күүр, күүркэй. Θ Быть в приподнятом настроении (напр., от радости, от положительных эмоций). Аны күһүн механизацияламмыт хотоннонор санаа Таняҕа кынат үүннэрбитэ.
    М. Доҕордуурап
  • 3) Ким эмэ салгыы сайдарыгар көмөлөс. Θ Помочь кому-л. расти, взрослеть, набраться сил. Кинилэр эйигин өрүү ыҥыра, ылгыы, күүскэр күүс эбэ, көтөргөр күөх куорсуну үүннэрэ тураллар
    С. Васильев

«Ү» буукуба