ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

хайыс

туохтуур, аат тыл

Нууччалыы поворачивать

English to turn

1 #

хай I диэнтэн холб. туһ. Эдьиийбин кытта дьиэ хайыстым

III

2 туохтуур #

Кими, тугу эмэ көрөөрү төбөҕүн кэнниҥ эбэтэр ойоҕоһуҥ диэки хамсат

Нууччалыы Поворачивать голову, оборачиваться (лицом), оглядываться

  • Туруупкатын ууран баран, миэхэ хайыста. Софр. Данилов. Петя тыаҕа киирэн иһэн дьэ кэннин хайыһан көрдө.
    М. Доҕордуурап
  • Кеша мин диэки хайыста, тохтообото
    Н. Габышев

3 этии #

Этиилэр

Киэр хайыс көр киэр

  • Аҕалаах ийэтэ атаах, сүрэҕэ суох уолларыттан кэлэйэннэр киэр хайыспыттар.
    Н. Якутскай
  • Эйигин ыраас дууһаланнын, дьон киэр хайыспат киһитэ буоллун диэн этэбин.
    А. Фёдоров

Хайыстаххына

хаалдьыгыҥ хайыннын, эргийдэххинэ – иэччэҕиҥ эчэйдин көр эргий.

  • [Маайа] "быраһаай" диэбитин тутуспута. "Хайыстахпына – хаалдьыгым уҥуоҕа хайыннын, эргийдэхпинэ – иэччэҕим уҥуоҕа эчэйдин", – диэн аны бу дьон туһунан букатын санаабат буолбута.
    П. Аввакумов
  • Ср. ДТС хай ‘поворачиваться, оборачиваться’

«Х» буукуба