Skip to content
By letterО
- оДвадцатая буква якутского алфавита; Гласный звук заднего ряда среднего подъёма, губной
- облигацияоблигация
- обмундированиеобмундирование (униформа)
- обокоКурительная трубка примитивной работы
- оборсосать · to suck
- оборбохтоо
- обороонньоПрисасывающий орган у некоторых насекомых
- оборооччуПриспособление, устройство, при помощи которого что-л
- обортолоо
- оборторПромокательная бумага, промокашка
- оборторуу
- оборулун
- оборумтуоСпособный легко впитывать
- оборун
- оборус
- оборуу
- оборчотрубка; труба · tube, pipe
- оботжадность; аппетит · greed; appetite
- оботтонИспытывать безудержное желание есть
- оботтоохНенасытный, алчный; Грозный, страшный, с таким видом; Притягивающий к себе, манящий, соблазнительный, страстный (напр
- оботтоохтукЖадно, алчно, ненасытно (напр; С жадностью, страстно (напр
- оботурСтать ненасытным, проявлять особую жадность
- обот-иҥсэ
- обот-соллоҥжадность · greed
- обоччотрубка; труба · tube, pipe
- обугуйкаан
- обугулдьуй
- обугулдьус
- обугурМаленькие пухлые и сочные (губы)
- обугурааБыстро и ловко двигать губами (обычно о зверях, животных)
- обугурай
- обугурасБыстро и ловко двигающийся, подвижный (о губах)
- обугурат
- обугуркаанС пухленькими губками, с губками бантиком (обычно употр
- обуйМаленькие пухленькие губки домиком; Имеющий суженный верх
- обуйукМаленькие пухлые, соблазнительные губки
- обуйуктанВыделяться соблазнительно двигающимися маленькими пухлыми губками (так, чтобы на них смотреть было с удовольствием, нас…
- обуҥнааСоблазнительно двигать маленькими пухлыми губами
- обуойОбои. Эркин барыта дьэрэкээн ойуулаах обуойунан сыһыарыллыбыт. Эрилик Эристиин. Истиэнэҕэ сууйуллар обуойдары, сырдык ө…; Сугроб. Сорох кыһын наһаа обуойдаах, хаара халыҥ сирдэргэ таба кыайан мэччийбэт. СНН ТМТ
- обуойдааПокрывать, оклеивать обоями (напр; Намести ветром (о снеге, сугробе)
- обуойдан
- обуойдат
- обуоймаОбойма. Суос бэринэ таарыйа, өстөөхтөр суолларын диэки биирдии обуойманы ытыалаан баран, сэндэҥэ тыа устун сырсан бара…
- обуособоз; караван · wagon train, caravan
- обургуДовольно большой, значительный (по величине); Выражает восторженно-почтительное отношение к кому-чему-л; Выражает неприязненно-пренебрежительное отно-шение говорящего к кому-л; Выражает одобрительное отношение говорящего к кому-л
- обургутуйНемного или заметно подрасти
- обургутукДовольно много (отрезать от чего-л
- обурҕахБерестяной сосуд (для жидкости) с деревянным ободом
- объектобъект
- огдоҕорС приподнятыми плечами, короткий, кургузый (о человеке с длинными ногами, на к-ром верхняя одежда кажется слишком корот…
- огдойИметь короткое туловище с приподнятыми плечами, казаться таким (о длинноногом человеке)
- огдолуйСтать тревожным, нестабильным, неспокойным, потерять покой (о жизни); Уезжать, покидать родные места, будучи вынужденным обстоятельствами или изгнанным
- огдолуйуу
- огдолун
- огдолут
- огдоҥноо
- огдоҥноо-догдоҥнооДвигаться, выделяясь кургузой, короткой верхней одеждой
- огдоҥолоо
- огдообоВдова, вдовец
- огдооботуйОвдоветь, жить вдовой или вдовцом
- огдооройдооИдти, как бы приподнимая плечи, выделяться таким видом (будучи в короткополой, кургузой одежде)
- огдоххойНепрочный, недолговечный (об уделе, судьбе)
- огдоччукоротко
- огурсуогурец · cucumber
- огурсууогурец · cucumber
- огурунуомАгроном. Кини огурунуом орто үөрэҕин бүтэрэн, Москубаҕа үрдүк үөрэххэ барбыта үс сыл буолла. Эрилик Эристиин. Кини оччо…
- оҕоребёнок; детёныш; молодняк · child; young animal
- оҕоккомладенец; ребёнок · baby, child
- оҕолонрожать; иметь детей · to give birth, to have children
- оҕолонуурождение; роды · birth, childbirth
- оҕолон-урууланБыть, стать многодетным, заводить детей
- оҕолоомедсестра; нянчить; ухаживать · to nurse (a baby), to babysit; to care for (children, patients, etc.)
- оҕолооҕоТонкое разветвление, сухожилия на голени задней ноги скотины
- оҕолоорСочетаясь с междометиями и модальными словами, усиливает их значение; Выражает сомнение, желание говорящего вспомнить что-л; Выражает преувеличенно-воодушевлённое отношение к кому-чему-л
- оҕолоохимеющий детей; с... детьми · Having children
- оҕолос
- оҕолотДать нянчить, ухаживать за ребёнком кому-л
- оҕолууКак ребёнок; Подобный ребенку, как у ребёнка, по-детски
- оҕомсохчадолюбивый · child-loving
- оҕомсуйребячиться; наивный · to act childish, naive
- оҕонньорстарик; муж · old man; husband
- оҕонньордоннаходить мужа; жениться; выходить замуж · to find a husband, to get married
- оҕонньордоохзамужняя; женатый · having a husband, married
- оҕонньордуҥуПохожий на старика, староватый (по опыту в жизни намного старше своего возраста)
- оҕонньордууПо-стариковски, как старик
- оҕонньорсуйСтариться, стареть, становиться стариком
- оҕонньоруускаВыражает шутливо-дружеское отношение к близкому человеку (мужчине); Медведь. "Ол аата оҕонньоруусканы [эһэни] аччыктыыр муҥа ампаары алдьатарга күһэйбит", - мин сөбүлээбэтэрбин да, күлбүт…
- оҕорҕоолюбить ребёнка; заботиться о детях; привязываться к ребёнку · to love a child(ren); to care about a child(ren); to bond to a child(ren)
- оҕотоВыражает изумление и восхищение кем-чем-л; Выражает отношение досады к чему-л
- оҕотуйВести себя как дитя, ребячиться
- оҕотуйаахтаа
- оҕотуйуу
- оҕотукДетский, наивный, незрелый; По-детски наивный, непосредственный, невинный
- оҕотуктуҥуПохожий на ребёнка, как дитя
- оҕотутОтноситься как к ребенку, считать кого-л
- оҕоһуткормилица; няня; медсестра · wet nurse, babysitter; nurse, babysitter
- оҕочоон
- оҕочоосСовсем молодой (ещё не вышедший из детского возраста) человек, молодец
- оҕо-урууДетвора, много детей
- оҕунПадать сверху вниз, опускаться, валиться на землю (о человеке и животных); Падать, опрокидываться (о каком-л; Ослабеть, обессилеть, падать от усталости; Тяжело заболеть; Целиком отдаться какой-л; Не устоять против кого-л
- оҕунуохмазь; смазка · (medicine) ointment, salve; salve; lubricant
- оҕунуохтааНатереть, намазать чем-л; Мазать, смазывать маслом; Внушать напрасную надежду
- оҕунуохтан
- оҕунуохтат
- оҕуолааВыступить на коже, сочиться капельками (о крови)
- оҕуолат
- оҕурдуктак
- оҕурсуОгурец. Кыыс биир тэриэлкэни өрөһөлүү тууһаммыт оҕурсуну, иккискэ толору кырбаммыт халбаһыыны киллэрбитэ. Н. Якутскай…
- оҕурукИзворотливый хитрый ум; Волшебный аркан (напр
- оҕуруктааУловкой, хитростью заманить кого-л
- оҕуруктаахХитрый, коварный (напр
- оҕуруобусы; ожерелье; бисер · bead (small, round, pierced object); glass beads
- оҕуруолааВышивать, украшать бисером; Прикреплять недоуздок веревкой, тонким ремнем
- оҕуруолаахРасшитый, украшенный бисером
- оҕуруосДовольно крупный (напр
- оҕуруотогород · vegetable garden
- оҕуруоттааВыделить участок для огорода; Огородить, обнести оградой
- оҕуруоттан
- оҕуруотчутТот, кто ухаживает за огородом
- оҕуруотчуттааБыть, работать овощеводом
- оҕуруот аһаовощ · vegetable
- оҕусбык; вол; бить; срубать; сносить; ломаться · bull; ox; to hit; to cut down, to tear down, to break down; (agriculture) to mow; after the -а form of a verb, implies doing that thing quickly or hastily
- оҕустааОбеспечить, снабдить быком (волом)
- оҕустаах
- оҕустанЗапрягать быка
- оҕустарКосить или резать траву, используя кого-что-л; Наезжать на что-л; Отбить чек в кассе; Проветрить, провентилировать; Впадать в тягостные думы или испытывать нужду в чём-л; Внезапно, неожиданно
- оҕустарааччыТот, кто управляет сенокосилкой, сенокосильщик
- оҕустарыы
- оҕусчаан
- оҕутпадать; валиться без сил; умирать · to fall over; to fall or keel over from illness or exhaustion; to die
- оҕуурШест с веревочной петлёй на конце; Хитрость, уловка, козни
- оҕуурдааЛовить арканом, арканить; Заманить в ловушку, заарканить кого-л
- оҕуурдааччы
- оҕуурдан
- оҕуурдас
- оҕуурдат
- оҕуурдьутТот, кто хорошо владеет арканом
- одонпланета · planet
- одоҥ-додоҥместами
- одунВеличественный, мощный; Подросший, подросткового возраста (ребёнок); Происходящий из знатного высокого рода
- одурСтрела для лука (исключительно прочная, к-рая может пробить железо насквозь); Костяная стрела
- одурҕаннаах
- одуруунТрахома (заразное заболевание конъюнктивы глаз); Бугристость, прыщеватость (напр
- одурууннаахПоражённый трахомой (о глазе, веках); Тревожный, меняющийся (напр
- одууВнимательное разглядывание, рассматривание; Осуждение, нарекание
- одуул
- одуулааПристально смотреть, рассматривать кого-что-л; Осуждать, порицать
- одуулаамахтаа
- одуулааһын
- одуулаахтаа
- одуулан
- одуулас
- одууласпахтаа
- одууһутЛюбитель осуждать, порицать
- одуу-чинчи
- одьо
- одьооруччукриво
- одьоотукВкось, криво, неровно (напр
- одьороҥнотСтупать неровно, вкривь и вкось
- одьо-дьодьо
- одьукулуонОдеколон
- одьукулуоннанДушиться (одеколоном)
- одьулуунНезаконная (вторая) жена, сожительница, любовница
- одьунаасЛучший из людей, отборный (человек); Крупнее, массивнее остальных (напр; соотв. молодец, как (соболь) одинец
- одьуоКосой, кривой (о глазе); Вкривь, вкось
- озонозон
- ойпрыгать; подниматься; лес; роща · to jump; jump; to rise; woods, grove
- ойбонпрорубь; уязвимость; ахиллесова пята · an ice hole; icehole; vulnerability, Achilles heel
- ойбоннонПрорубать себе лунку в озере (прорубь), заделать прорубь вблизи жилища
- ойбоннооУдарять, бить нещадно кого-л
- ойбохтоо
- ойдоҕосЧто-л. отколотое, отломлённое, отщеплённое
- ойдомОтдельно, особняком, поодаль; Находящийся в стороне, в некотором отдалении; Особенный, исключительный; Отколотый, отломанный кусок чего-л
- ойдом-сойдомНа расстоянии друг от друга, там и сям; Находящийся там и сям, местами
- ойдуоУ якутов музыкальный духовой инструмент из дерева, похожий на горн (с резным узором, длиной чуть больше метра, расширяю…
- ойдуталаа
- ойдуу
- оймооБрести, бродить по воде или месить что-л; Бродить (напр, по траве), месить ногами (напр; Обходить, исходить огромное пространство
- оймооттоо
- ойоотдельным куском
- ойоҕолооИдти рядом, сбоку, сравняться с кем-чем-л
- ойоҕолос
- ойоҕолотВести (напр. , машину) рядом, параллельно с кем-чем-л
- ойоҕолууСбоку, рядом
- ойоҕосребро; сторона · rib; side
- ойоҕостооСооружать, ставить боковую поверхность, боковую стену
- ойоҕостосбыть рядом · to be near (someone or something)
- ойоҕостотбыть раненым в бок; заболевать пневмонией · (usually of animals) to be wounded in the side; to contract pneumonia
- ойоҕостотуупневмония · pneumonia
- ойоҕумсах
- ойом-сойомразбросанно
- ойоосостровок · small island, islet
- ойохженщина; жена · woman, wife; female, wife
- ойохтонЖениться, стать женатым
- ойохто ылбрать жену; жениться; выходить замуж · to take a wife, to get married
- ойукНаходящийся в стороне
- ойуншаман · shaman
- ойун-быһынЖить в нужде
- ойуоккалааПодпрыгивать, скакать, перепрыгивать (ловко, легко)
- ойуоккаласСкачущий, прыгающий
- ойуоккалат
- ойуолааИдти, проходить быстротечно, скакать (обычно о времени, явлениях природы); В сочетании с некоторыми наречиями употребляется в значении "увеличиваться, выпячиваться"
- ойуолаамахтаа
- ойуолас
- ойуолатЕхать на чём-л
- ойуотааКовырять что-л
- ойус
- ойутЕхать вскачь, мчаться; В значении деепричастия на -ан обозначает мгновенность, энергичность действия
- ойутаТак, чтобы откололось, отщепилось, оторвалось
- ойуталаа
- ойуттаҕасРезной (напр
- ойутун
- ойуһарЛось-самец трёхгодовалый
- ойууузор; изображение; картина; рисунок; прыгать; рисунок, узор · pattern; image, picture, drawing; jump
- ойуулаакрасить; набросок; описывать; делать узоры, разрисовывать; обрисовывать, описывать, охарактеризовывать · to paint; to outline, to describe (compare English sketch)
- ойуулааһынкартина; набросок; описание · painting; outline, description (compare English sketch)
- ойуулаахимеющий рисунок, картинку; с ... рисунками, с ... картинками
- ойуулан
- ойуулат
- ойуулуур-дьүһүннүүрОтносящийся к рисованию, изобразительный, художественный (напр; Образный, образно-описательный, изобразительный (напр
- ойуумсуйПроявлять способности шамана, ясновидящего, колдовать
- ойууншаман · shaman
- ойууннааШаманить, камлать
- ойууннааһын
- ойуурлес · forest
- ойуурдааҕы
- ойууһутХудожник, мастер художественного оформления
- ойуу-бичикузор · pattern
- ойуу-дьарҕааГоризонтальный узор, рисунок; Узор, рисунок в полоску, рядами, в несколько рядов
- ойуу-мандарЯркий, искусный рисунок, узор, украшение; Щедро, ярко украшенный, выделяющийся таким видом
- ойуччуНа отшибе, поодаль, в стороне; Исключительный, особенный
- ой-ботоВ пределах своих возможностей, довольно много, прилично, приемлемо (напр; С удовольствием, удовлетворением (напр; Достаточный (в количестве, объёме)
- окВыражает удивление, изумление
- оккураҥХилый, слабый (обычно о скоте), имеющий ослабленный, нездоровый, болезненный вид (о человеке)
- оккураҥнааСтановиться хилым, слабым
- оккураҥсыйНачинать слабеть, хиреть
- ОксанаОксана · Oksana
- окумалЧасть руки от локтей до плеч (у человека), верхняя часть лапки (у птиц, нек-рых рептилий)
- окуопаОкоп. Биһиги окуопаттан сыылан тахсан өрүскэ киирдибит. Т. Сметанин. Өрүс хааһын кэрийэ хаһыллыбыт окуопаларга саллаатт…
- окуруоскаОкрошка. Окуруосканы сайын итиигэ иһэргэ үчүгэй
- окур-бокурКорявый, искривлённый
- окусуоркаАкушер, акушерка
- ок-сииух ты
- ок-сиэух ты
- олтот; оно (неодуш.) · that; it (inanimate)
- олбохПодстилка под сиденье (напр; Русло реки, речки; Подстилка (из медвежьей шкуры или шкуры лошади белой масти), предназначенная для почётного гостя
- олбохтон
- олбохтооПодложить подстилку
- олбук-солбук
- олбуомФотоальбом; Альбом (для рисования)
- олбуордвор; забор; ворота; суд · yard, courtyard; fence, gate; court, court-yard, yard, compound
- олбуордааОбнести забором, изгородью, ставить ограду
- олбуордан
- олбу-солбуодин за другим
- олгуйБольшой сосуд для варки, котёл; Медведь, который зимует не в берлоге, а на земле в своеобразном сооружении из валежника в виде берлоги
- олгуобуйаОглобли (для запряжки)
- олгуобуйалааНадевать оглобли
- олдьойБыть, казаться свернутым, скошенным набок (о нижней челюсти)
- олдьотЮноша. Кэлин олдьот буолууларыгар бултарын сүгэн аҕалаллара. Р. Кулаковскай. Онтон оҕо олдьот буолан иһэн, ааттаах сүүр…; Подрастающий, растущий (о юноше)
- олдьохоноПодросток, начинающий приобщаться к хозяйственным работам
- олдьуКриво, вкось, наискось
- олдьуот
- олдьу-солдьувкривь и вкось
- ОлегОлег · Oleg
- оллоҕорКороткие, широкие, ссохшиеся в носках торбаса
- оллоҕоркоонТолстые и скривленные (о губах)
- оллойВыставлять длинное толстое лицо с вытянутыми губами
- оллоонОлдон (шест для подвешивания котлов, чайников над костром; Закидывать ногу на ногу (сидя)
- оллооннооСидеть, закинув ногу на ногу; Ничего не делать, сидеть без дела
- оллоонноохтоо
- оллооннуу
- оллороҥнооАктивно двигать толстыми (мясистыми) губами (беря в рот большие куски пищи и быстро их сжевывая)
- оллороотУхаб, выбоина, неровность
- оллороот-боллороотНеровности, ухабы, кочки; Ухабистый, неровный (напр
- оллоһунИметь толстые расплывшиеся губы
- оллур-боллурБугристость, неровность, ухабистость; Ухабистый, неровный (напр
- оллуурФорма указательного местоимения ол, часто употребляемая в народной поэзии
- оллууруктуурФорма указательного местоимения ол, часто употребляемая в народной поэзии
- олоҕорС длинным мясистым лицом и обвислыми губами
- олоҕосЗатертый, протертый (о мехе, шерсти); Звездчатка
- олоҕурпостоянно жить; основывать; ставить; проживать где-л. постоянно · to permanently reside; to establish; to set (assign a quality or quantity)
- олоҕурт
- олодоһунШумный, бурный, кипучий
- олодуйОглядываться во все стороны, держа голову высоко; Казаться энергичным, решительным и предприимчивым
- олойВыставлять удлинённое лицо, выражающее тупое недоумение
- оломброд · ford
- оломнонИметь брод (о реке, речке)
- оломнооИдти, ехать вброд, переходить вброд
- оломнот
- оломооттонНеровно нарезать, нарубить; Возбудиться, напрячься, напыжиться
- оломооттооШироко шагать; Нарубить, нарезать на крупные куски, отколоть от чего-л; Небрежно косить (траву), счищать (снег), копать (землю) там-сям
- оломтооснова; основание · basis, foundation
- оломурОбмелеть, заиметь брод (во время малой воды, о реках)
- олоҥноо
- олоҥхоолонхо; эпос · an olonkho (epic poetry); epic poem
- олоҥхолооИсполнять олонхо
- олоҥхолууПодобно олонхо
- олоҥхоһутсказитель; исполнитель олонхо; эпический поэт · an epic poet, specifically one who performs an olonkho; epic poet
- олооНаходить подножный корм (о лошадях зимой); Преследовать, идти по следу; Навевать ненастную погоду (о ветре) (в центральной части Якутии считается, что, когда юго-восточный ветер дует нескольк…
- олооҕосКоврик, подушка для сидения; Сбиваться, сваляться (о шерсти подушки, коврика для сидения)
- олоодуйВсматриваться вдаль, вытягивая шею, или приподнимаясь на носки, смотреть поверх толпы
- олоодуччуУдлинив и выпрямив шею (вглядываться куда-л
- олооруҥнааНедоуменно оглядываться, вытягивая шею
- олоорус гынВнезапно повернуться, оглянуться
- олоотооСмотреть вдаль, запрокидывая голову; Принюхиваться по ветру (о животных)
- олоотоомохтоо
- олоотос
- олоотукуОчень длинный (о шее)
- олоотуу-олоотууПринюхиваясь, или всматриваясь вдаль
- олооһунЛетний многодневный юго-восточный ветер, приносящий дождь, муссонный ветер; Приносящий дожди (сильный юго-восточный ветер); Устоявшийся ум
- олооччохТот, кто работает за пропитание, не получая денег; Человек, ведущий сидячий образ жизни
- олооччуКожаные торбаза с короткими голенищами; Следопыт
- олооччуланИметь торбаза с короткими голенищами, быть в торбазах с короткими голенищами
- олоо-молоовокруг
- олопочуйВозбужденно, суетливо оглядываться (о человеке с удлинённым лицом)
- олопподуйРезко, энергично оглядываться по сторонам
- олоппосстул · chair
- олоп-чолопБыстро и невнимательно оглядывать кого-что-л
- олорсидеть; проживать; жить; рожать · to sit; to reside, to live at; to live; live; to give birth
- олорболооПосидеть немного, некоторое время
- олорбохЯкутское национальное блюдо: сало, мясо и мука, сваренные в сметане
- олорбохтооСидеть довольно долго, продолжительное время
- олорбутунансидя
- олордооччуСеятель. Иччитэх тиэргэнигэр титирик олордооччу Улуу саадтар суугунуулларын иһиллиир, Оттон кырсаны бултаан былааны тол…; Кровопускатель (народный лекарь)
- олордуу
- олороохтоо
- олортпомещать; класть; сажать; населять · to place, to put; (agriculture) to plant; to inhabit, to settle
- олортоо
- олоругасСклонный вести сидячий образ жизни
- олоруохсутЭтот самый (о человеке), вон он сидящий
- олорус
- олоруталаа
- олорууи. д. от олор=
- олорчуСтоймя, вертикально
- олос гын
- олот
- олоһуйЛететь (напр
- олохжизнь; основание; основа; совершенно; совсем; основание, основа, база, опора чего-либо · life; base, basis; absolutely, at all; seat
- олохсуйоседать; постоянно жить; иметься постоянно; селиться · to settle down, to permanently reside; to be available (on a regular basis); settle
- олохсуйардыыС намерением обосноваться, осесть
- олохсуйуу
- олохсут
- олохсутуу
- олохтон
- олохтоозаселять; устанавливать; ставить; обосновывать · to populate, to inhabit, to settle; to install, to set (assign a quality or quantity), to justify
- олохтооһунУстановление (напр
- олохтоохместный житель; живущий определённым образом; с данной основой; житель · inhabitant, local, resident; living in a given way; having a given base
- олохтоохтукОсновательно
- олохтооччуЗачинатель, инициатор
- олохтос
- олохтотолоо
- олох мас
- олох-чолохпо сторонам
- олоччуЦеликом, без остатка
- олоччутунЦеликом, полностью
- олудаһынЗатруднение в чём-л
- олудахЗатруднение, неожиданная помеха, препятствие
- олуйТолкать, тянуть что-л; Запирать дом, помещение (обычно на деревянную задвижку); Ставить кого-л; Обвивать, зацеплять своей ногой ногу противника (в вольной борьбе и в борьбе хапсаҕай); Оголодавши
- олуйбахтаа
- олуйталаа
- олуйтарПопадать в затруднительное положение, в сложную ситуацию, затрудняться
- олуйус
- олуйуу
- олуй-молуйКороткий нож с толстым и тупым лезвием
- олуй-моһуйРасспрашивать дотошно, придирчиво, с пристрастием, выпытывать; Вынуждать кого-л
- олукшаг
- олуктааДелать зарубку, надрубать; Шагать, делать шаги
- олуктанИметь зарубки, надрубы
- олуллаҕасЗамысловатый, мудреный, сложный
- олулун
- олунЗапереть дверь изнутри на засов
- олунньуфевраль · February
- олуонаСтранный, непривычный, неудобный
- олуонатыкстранно
- олуонатыҥыСтранноватый, неудобный
- олуонурҕааСчитать что-л
- олурҕаЗатруднительное положение, препятствие, помеха; Странный, неудобный
- олурҕатыкнеумело
- олусочень; совсем; слишком · very; quite
- олустааПереходить меру в чём-л; Переходить границы дозволенного, дебоширить, буянить
- олустааһынПревышение меры чего-л
- олустаахайПревосходный
- олустукСлишком, очень
- олуттаҕасКосноязычный или говорящий на ломаном языке
- олуттаҕастыкнеумело
- олуһун
- олуурзасов
- олуурдаахТрудный, затруднительный, сложный
- олуурдаахтыкЗамысловато, каверзно
- олуурданБыть, стать затруднительным, сложным, проблематичным
- ОльгаОльга · OlʲGa
- ол аайыВыражает пренебрежительное отношение говорящего к чему-л; Выражает уверенное утверждение обратного ожидаемому (ни за что)
- ол аатаВыражает вывод, заключение говорящего по поводу ранее высказанного другим человеком (значит, следовательно, стало быть…; Выражает пояснение предшествующей мысли в порядке уточнения (то есть, это, это значит)
- ол айылаахВыражает общую экспрессивную оценку или отношение говорящего к высказанному (что за
- ол буолан баранВыражает противопоставление с оттенком уступительности (но тем не менее, но всё-таки, однако)
- ол гынан баранВыражает противительное отношение с оттенком уступительного значения (но все же, однако, но однако, но)
- ол да буолларВыражает противительно-уступительные отношения (однако, все же, тем не менее)
- ол да иһинВыражает внезапно возникшую догадку (так вот почему
- ол да иһин буолуоВыражает предположение с указанием причины совершения действия (вот поэтому вероятно, потому и наверно)
- ол да эрээриВыражает уступительное отношение с противительным оттенком (однако, и тем не менее, и все-таки, и все же)
- ол иһинпоэтому · because of that, hence thus, therefore, that's why
- ол иһин даВыражает внезапную догадку, понимание и убеждение говорящего (так и есть
- ол курдукВыражает обобщение говорящим прежних мыслей (и так, вот так)
- ол эрээриВыражает противительное отношение высказываемой мысли к предыдущим с уступительным оттенком (однако, но однако)
- ол-буВсякая всячина, то да сё; Может всякое случиться (обычно намёк на печальный исход); Смотреть вокруг, оглядываться
- омнуоПредосудительный поступок
- омнуолааОсуждать кого-л
- омнуолааһынОсуждение, порицание
- омнуолаахЗаслуживающий осуждения, порицания; Имеющий особенности
- омнуолаахтыкОсуждающе, порицающе
- омнуоланБыть осуждаемым, порицаемым
- омнуолас
- омнуолууС порицанием, осуждением (думать), недооценивающе (относиться)
- омнуонаРод хвоща, растущего на горных речках (лошади, отъевшиеся этим хвощом могут пасть)
- омойИметь слегка приоткрытый маленький рот со сложенными в трубочку губками
- омолуйГоворить, заговорить (обычно во время встречи)
- омооҕурЗарастать, стать неприметным, еле заметным (о тропинке)
- омоонСлабое очертание предмета, нечёткий силуэт
- омооннонИметь еле заметные контуры, очертания
- омооннооБыть похожим на что-л; Строить догадки, предполагать; Делать что-л
- омоохЕле заметная тропинка, ещё не утоптанная на снегу пешеходная дорожка
- омоохсуйСтать еле заметным, малоприметным (о тропинке)
- омосна первый взгляд
- омос бааччыВдруг, неожиданно
- омсоКрупный изъян, недостаток, порок
- омсолонИметь крупный изъян, недостаток, порок
- омсолооСчитать кого, что-л
- омсотуйБыть отвергнутым из-за какого-л
- омсуоНедостаточно, скудно
- омтуорОбидеться, держать обиду
- омугулдьуйЖевать энергично что-л
- омугулдьут
- омугумсахНационалист
- омугумсуйПроявлять националистические чувства
- омугумсуйууШовинизм
- омугумсукНационалист
- омугуратЖевать быстро, имея маленький рот (о детях, мелких животных и т
- омугур-чомугурС маленькими аккуратными губами
- омукнарод
- омуктасОтноситься к кому-л
- омуктаһыы
- омуктуйВоспринять язык, культуру другого народа, забыв свой язык и культуру
- омук-өһүкЧужой, человек из другого наслега, улуса, племени
- омунПреувеличение; Вспыльчивость
- омуннааПреувеличивать
- омуннааһынПреувеличение; Гипербола
- омуннаахПреувеличенный; Горячий, пылкий, живой
- омуннанВсполошиться, горячиться
- омуннурГорячиться, возбуждаться, вести себя чрезмерно шумно, неоправданно активно
- омуннурбуччаСгоряча. Мин ону мөккүөргэ омуннурбучча эппитим. Амма Аччыгыйа
- омуннуруу
- омуоруйГорячиться, пороть горячку, шуметь
- омуохтасСпорить; выяснять отношение
- омурҕанПерерыв (для отдыха, еды на сенокосе); Рабочее время между перерывами (на сенокосе); Небольшой перерыв для отдыха и еды к часам три или пять
- омурҕаннааДелать перерыв для перекуса и отдыха (во время сенокоса)
- омурдаахтаа
- омурдуталаа
- омурдуу
- омуртполость рта · cavity of the mouth
- омуруйДелать перерыв (для отдыха и приёма пищи, обычно на сенокосе)
- омуруунМолочница (заболевание слизистой оболочки рта обычно у детей)
- онгоруулаанамереваться; предопределять; предвещать · to intend; to predetermine, to augur
- оннотам
- оннооҕордаже; тем более
- оннооҕор буолуохВыражает субъективное усиление и акцентирование говорящим высказываемой мысли: даже, даже и
- оннугарВыражая отношения заместительства, употребляется при обозначении лица, предмета, вместо которого совершает действие кто…; Употребляется для присоединения придаточных предложений и оборотов, связуемых отношениями заместительства: вместо того…
- оннугун да иһинВыражает уступительно-противительное отношение между высказываниями говорящего со словами и мыслями собеседника: хотя т…
- оннугун оннукВыражает согласие говорящего, иногда имеет слабый уступительно-противительный оттенок: да, так, так-то оно так
- оннуктак; вот так; такой · so, like that; such (a); so, thus, that way
- оннук буоллаҕынаВыражает условно-причинную связь между высказываниями, устанавливаемую говорящим: в таком случае, если так, раз так
- оннук буолумунаВыражает категорическое согласие говорящего: да, конечно, так, конечно; Выражает категорическое несогласие, отрицание с иронией: ну, конечно! конечно, так!
- оннук-манныктакой-то; всякие · so-and-so, such-and-such; all sorts of
- оннук-оннукВыражает подтвержденное согласие говорящего: конечно-конечно, конечно так
- оннунанБез изменения
- оннуттанБез остатка, целиком, полностью
- онньоҕорВыдающийся вперёд (напр; Покривившийся, покосившийся (напр
- онньоҕунанСтоптанный набок (о торбасах)
- онньойВыдаваться вперёд (напр; Быть стоптанным набок (о задках торбасов)
- онньоччукриво
- онньукПодтяжки, помочи
- онньуохайдааХодить, бегать на пятках и неровно
- онньуускаПортянки, портянка
- оноРазгар чего-л; Манера поведения
- оноҕосстрела · arrow
- оноҕостоохИмеющий стрелу, со стрелой
- оноҕостууКак стрела, как пущенная стрела (прямо, быстро)
- онолСуть, сущность кого-чего-л; Очертание, контур чего-л
- онолҕонВопль, вой; Песня, которая поется долго, исполняется продолжительное время; Затягивание какого-л
- онолҕонноохДлительный, заунывный (напр; Широкий, непринужденный, свободный (о мыслях, рассуждениях)
- оноллооВникать, вдумываться, стараться понять
- онолуйВыть, завывать, подвывать (о волке и собаке); Долго и горько плакать, плакать в голос, рыдать; Говорить громко и протяжно; Беспрестанно ругать, бранить, кричать на кого-л
- онолуойАналой. [Аҕабыыт:] Ууга укпакка эрэ оҕону сүрэхтэппэттэр, Онолуойу эргийбэккэ эрэ ончу бэргэһэлэммэттэр
- ононпоэтому
- онон буоллаҕынаВыражает умозаключение, вывод говорящего: значит, стало быть, выходит; Выражает причинно-следственные связи между высказываниями: так что, следовательно
- онон бүтэрВыражает окончательный, безапелляционный характер высказывания с точки зрения говорящего: и все
- онон дьэВыражает заключение, итог с оттенком причинной связи: так, и так
- оноозадний разрез кафтана; широкая вставка на спине; чепрак · incision of the back of a kaftan or fur coat; wide insert on the back (Yakut women's clothing); same as Russian чепрак (čeprak)
- оноолоохИмеющий сзади разрез (о женской одежде); Имеющий широкую вставку в складе на спине (о якутской женской шубе); С полосой другого цвета на спине (о домашней скотине); Не познавший женщины, девственник (букв
- оноһуннааПроучить (побоями)
- онтойИметь вздернутый нос с высокой переносицей
- Онтонпотом; затем; позже · then (after); then (next); later
- онтон туранВыражает подчеркивание, уточнение говорящим последовательной связи высказываемых мыслей: и затем, а ещё
- онто да суохВыражает подтверждение высказываемой мысли: и без того, и так; Выражает достоверность высказываемой мысли: и в самом деле
- онто суохВыражает подтверждение, обоснование высказываемой мысли: и без того, и так уж; Выражает внезапно возникшее согласие и убеждение в правильности мыслей и слов собеседника: да, действительно, да конечн…; Внезапное одобрение слов, поступков собеседника: то-то, вот хорошо
- онтуката баараИспользуется для подчеркивания несоответствующего, противоположного характера высказываемой мысли вопреки ожиданию и же…
- онтуката буоллаҕынаВыражает противительную связь, субъективное противопоставление мыслей для подчеркивания их несоответствия: а наоборот…
- онуовдесятером
- онуойахтолько десять
- онуондесятером
- онуохатогда
- онуохаҕа
- онуоха эбииВыражает такое отношение говорящего, по которому высказываемая мысль более осложняет предыдущие (чаще всего преобладает…
- онусдесятый · tenth
- ону ааһанВыражает утверждение о том, что высказываемая мысль превышает, превосходит предыдущие: более того
- ону баараВыражает подчеркивание с оттенком досады высказываемой мысли путем противопоставления ее предыдущей: да вот, к сожалени…
- ончохНе считаясь ни с чем, напролом
- ончуВовсе, совсем, совершенно
- ончутун
- оҥвырывать · to extract by force (tear out, gouge out, etc.)
- оҥкуСтарая еле заметная, зарастающая тропа, еле заметный след
- оҥкулКонтур, очертания, набросок, эскиз чего-л
- оҥкуллааПроторить, проложить путь, заложить основу чего-л; Проектировать что-л
- оҥкуллааһынПроектирование, планирование
- оҥкуллан
- оҥкучахпогреб; подвал · cellar, basement
- оҥоглубоко
- оҥойзиять · (of a hole) to gape
- оҥойорПосуда; сума
- оҥой-саҥайОзираться (смущенно)
- оҥой-чоҥойиметь большую дыру; терпеть убыток · to have a large hole; to suffer a loss
- оҥолоКедровка; Человек с хорошей памятью
- оҥолох-чоҥолохМаленький, окружённый крутыми, высокими холмами (о маленьких аласах, расположенных близко друг от друга)
- оҥолунЗиять, иметь небольшое округлое отверстие
- оҥоҥноо
- оҥоҥнос
- оҥооКосить сено, не оставляя ни единой травинки (между ив и т
- оҥоойуМошка, мошкара
- оҥоойукНебольшой берестяной сосуд в виде ведерка (для сбора ягоды)
- оҥоот-чоҥоотГлубокий (о маленьком алаасе с крутыми высокими склонами, о посуде, глазах и др
- оҥоох-чоҥоох
- оҥооччу
- оҥорделать; строить; готовить; действовать; думать; верить · to make, to build; to make, to convert (something into something else); do; to make, to cook; to act (in some way); to think, to believe
- оҥороохтоо
- оҥорох-чоҥорохМаленький, с крутыми склонами (о маленьких аласах, расположенных близко друг от друга)
- оҥортор
- оҥорулун
- оҥорумтуоПроизводительность труда
- оҥорумтуолаахтыкПроизводительно
- оҥорумтуотапроизводительность
- оҥорус
- оҥорутунЗиять во многих местах
- оҥорууСудьба, рок, участь; Судьба, рок, предопределение
- оҥоруулааНаделять судьбой, предопределять (судьбу)
- оҥоруулаахПроизводительные силы
- оҥорууланИметь судьбу, предназначение
- оҥос
- оҥостуммахтаа
- оҥостунСоорудить что-л; Мнить, думать о себе, считать себя кем-л; Это для него не проблема (о том, кто легко справляется с трудностями)
- оҥос гынВдруг открыться, показаться (о круглой дыре, отверстии)
- оҥоһукизделие, продукт · which has been made
- оҥоһуллуустановление; формирование
- оҥоһулун
- оҥоһунделать себе; готовить; готовиться; делать; думать; верить · to make (create) (for oneself); to prepare (oneself), to get ready; to make (cause to become, convert into); to think, to believe
- оҥоһууизделие; поступок; строение; самодельный; искусственный · product (especially handmade); act, deed; structure; handmade; artificial
- оҥочолодка · boat; boat, craft
- оҥочолонПлыть на лодке, сидеть на лодке
- оҥоччуглубоко
- оҥторсоотв. спать без задних ног
- оҥуу
- оҥхоҕорИмеющий углубление, в виде чаши
- оҥхойИметь вид впадины, ямы; Ложбина, овраг
- оҥхойдонИметь ямочки (на лице), ямы, ухабы (на дороге), углубления (в стоге)
- оҥхолЛожбина, рытвина, пещера
- оҥхорИзрезать (напр
- оҥхос
- оҥхот
- оҥхоччуВ виде ямы, углубления
- оҥ-хасИлии, атах көстүбэт гына Инчэҕэй буорунан илдьи биһиллибит Оһохчут киһи, уоттанан-күөстэнэн, Оҥостон туран, оҥон-хаһан…; Исследовать, со всех сторон, глубоко вникая
- ооВыражает удивление; Выражает сожаление; Выражает досаду, возмущение; Выражает испуг
- ооҕуйпаук · spider
- ооҕуй оҕуспаук · spider
- ооҕуй ситимэпаутина · spiderweb
- ооҕуй-бараанУдобный, уютный, меблированный дом
- оодоҥнооДвигаться очень медленно, покачиваясь на коротких ногах, будучи несоразмерно толстым (о насекомых)
- оодулМелкотолченая и просеянная сосновая заболонь, мука из сосновой заболони или сусака; Очень быстро и энергично передвигаться
- оойуусВыражает удивление (от неожиданности)
- оокВыражает удивление
- ооккоЛасковое обращение к ребенку: детка, деточка, дитятко (обычно с притяж
- ооккой
- оок-сиэВыражает удивление, иногда с оттенком осуждения: ах, ох, ну и ну; Выражает досаду: эх
- оонньон
- оонньоҥнооДвигаться из стороны в сторону (о нижней челюсти коровы при жевании)
- оонньооличная форма; играть · second-person singular imperative of оонньоо- (oonňoo-, “to play”)
- оонньообоккунличная форма · second-person singular present indicative of оонньообо (oonňoobo, “not to play”, negative stem)
- оонньообоккутличная форма · second-person plural present indicative of оонньообо (oonňoobo, “not to play”, negative stem)
- оонньообоппунличная форма · first-person singular present indicative of оонньообо (oonňoobo, “not to play”, negative stem)
- оонньообоппутличная форма · first-person plural present indicative of оонньообо (oonňoobo, “not to play”, negative stem)
- оонньооботпричастие; 3 л. ед. наст. «не играть» · present participle of оонньообо (oonňoobo, “not to play”, negative stem); third-person singular present indicative of оонньообо
- оонньооботор кырдьыкУпотребляется для выражения субъективного подчеркивания серьёзности и действительности высказываемой мысли: кроме шуток
- оонньооботторличная форма · third-person plural present indicative of оонньообо (oonňoobo, “not to play”, negative stem)
- оонньообутсловоформа; причастие прошедшего времени; 3 л. ед. повеств. · inflection of оонньоо (oonňoo, “to play”, affirmative stem):; past participle; third-person singular narrative
- оонньообуччаШутя, в шутку
- оонньоомохтоо
- оонньооҥличная форма · second-person plural imperative of оонньоо (oonňoo, “to play”, affirmative stem)
- оонньоотунличная форма · third-person singular imperative of оонньоо (oonňoo, “to play”, affirmative stem)
- оонньоотуннарличная форма · third-person plural imperative of оонньоо (oonňoo, “to play”, affirmative stem)
- оонньоохтоо
- оонньооччуИграющий, игрок
- оонньоо-спектакль · to play (a game, a musical instrument, etc.)
- оонньосЗаигрывать (с женщиной, мужчиной)
- оонньот
- оонньоһуу
- оонньохолооПодпрыгивать, резвиться (напр
- оонньуоҕаличная форма; 3 л. ед. буд. инф. «играть» · third-person singular future indicative of оонньоо (oonňoo, “to play”, affirmative stem); third-person singular future infinitive of оонньоо
- оонньуоҕумличная форма; 1 л. ед. буд. инф. «играть» · first-person singular future indicative of оонньоо (oonňoo, “to play”, affirmative stem); first-person singular future infinitive of оонньоо
- оонньуоҕуҥ2 л. ед. буд. «играть» · second-person singular future indicative of оонньоо (oonňoo)
- оонньуохпутличная форма; 1 л. мн. буд. инф. «играть» · first-person plural future indicative of оонньоо (oonňoo, “to play”, affirmative stem); first-person plural future infinitive of оонньоо
- оонньуохтараличная форма; 3 л. мн. буд. инф. «играть» · third-person plural future indicative of оонньоо (oonňoo, “to play”, affirmative stem); third-person plural future infinitive of оонньоо
- оонньуоххаинфинитив · future lative supine of оонньоо (oonňoo, “to play”)
- оонньуоххутличная форма; 2 л. мн. буд. инф. «играть» · second-person plural future indicative of оонньоо (oonňoo, “to play”, affirmative stem); second-person plural future infinitive of оонньоо
- оонньуудеепричастие; игра; спорт · gerund of оонньоо (oonňoo, “to play”, affirmative stem); game, sport
- оонньуубунличная форма · first-person singular present indicative of оонньоо (oonňoo, “to play”, affirmative stem)
- оонньуубутличная форма · first-person plural present indicative of оонньоо (oonňoo, “to play”, affirmative stem)
- оонньуугунличная форма · second-person singular present indicative of оонньоо (oonňoo, “to play”, affirmative stem)
- оонньуугутличная форма · second-person plural present indicative of оонньоо (oonňoo, “to play”, affirmative stem)
- оонньуулларличная форма · third-person plural present indicative of оонньоо (oonňoo, “to play”, affirmative stem)
- оонньуурсловоформа; аористное причастие; 3 л. ед. аорист; игрушка · inflection of оонньоо (oonňoo, “to play”):; aorist participle; third-person singular aorist indicative; toy
- оонньуургадательный падеж · dative aorist supine (infinitive) of оонньоо (oonňoo, “to play”); dative singular of оонньуур (oonňuur, “toy”)
- оонньууртанинфинитив · present ablative supine of оонньоо (oonňoo, “to play”, affirmative stem)
- оонньуурумличная форма · first-person singular present infinitive of оонньоо (oonňoo, “to play”, affirmative stem)
- оонньуута суохМодальное сочетание выражает оговорку говорящего относительно серьёзности и действительности высказываемой мысли
- ооһой-мооһойМеждометие, выражающее радость
- оо дьэВыражает досаду
- опаалминер. опал
- оппойПриоткрыть рот, сложив губы трубочкой (напр
- оппоҥноо
- оппоҥнос
- оппоҥнот
- оппоччусложив губы трубочкой
- оппуосДорога вверх по склону (обычно на прибрежную лесистую гору)
- оппуосталАпостол (ученик Христа)
- оппуотунайРодная земля, родная сторона
- оппуохаизвесть; оксид кальция; негашёная известь · lime, calcium oxide, quicklime
- оппуохалааПобелить, белить
- оппуохалааһын
- оппуохалаахПобеленный, беленый известью
- оппуохалан
- оптоох-топтоохтукСпокойно, уравновешенно
- оптуобусавтобус
- оптуорунньуквторник · Tuesday
- оп-соллоҥАлчность, ненасытность (в якутской мифологии имя собственное духа брани и увечий)
- оп-томВнимательно, сосредоточенно (смотреть)
- орВырезать, обрезать полукругом; Чернопегий
- орбитаорбита
- орбойВыставлять, вытягивать мясистые губы
- орбойоонАтлант, первый шейный позвонок у оленя
- орболдьуй
- орбоҥВнешний половой орган у самки крупного рогатого скота
- орбоҥноо
- орбос гын
- орбунньахБугорок (величиной с копну)
- органорган
- оргуйкипятить; кипеть; быть в разгаре · to boil, to seethe; to be in full swing; boil, seethe
- оргуйбахтаа
- оргуйуу
- оргулНебольшое возвышение, не затопленное водой (во время весеннего разлива); Куча, кучка каких-л; Муравейник; Выходящий из трубы в виде снопа (об искрах), пламенеющий (о костре)
- оргуллааСкучивать, собирать в кучу
- оргуллан
- оргунньукОкалина, рассыпающаяся при обработке раскаленного металла (железа); Потомок, отпрыск кого-л
- оргуткипятить; сердить; кипеть · (cooking) to boil; to anger someone (to agitate, irritate, perturb, etc.); boil, make boil
- оргуттар
- оргутун
- оргутуу
- оргуһахярмо · yoke
- оргуһуохКоромысло (для ведер)
- оргуһуохтанНосить ведра с водой на коромысле
- оргууйтихий; мягкий; застенчивый; медленно; тихо · quiet, soft; meek, quiet, shy, unassuming; slowly
- оргууйдааНе шуметь, успокоиться
- оргууйдукТихо, тихонько, негромко, бесшумно; Медленно, тихо, тихонько
- орҕоҥнооХодить медленно, покачиваясь из стороны в сторону
- орҕорВыкапывать, выволакивать что-л
- орҕостугасВываливающийся, волочащийся по земле; Слишком длинный (об одежде)
- орҕоһунПодниматься откуда-л; Валиться на бок (напр; Быть слишком длинным (об одежде); Быть долговязым, нескладным; Постоянно ходить или ездить взад и вперёд (по одному и тому же месту), таскаться
- орҕочуйТянуться в длину, быть слишком длинным; Сновать туда-сюда (о предметах удлинённой формы)
- орҕочус
- ордооЗычный крик, ор; Зычный (о крике)
- ордоотооЗычно сердито кричать, орать
- ордоотоомохтоо
- ордоотос
- ордоохтоо
- ордорОставлять (остаток); Предпочитать кого-что-л
- ордороохтоо
- ордортоо
- ордорун
- ордугумсахЗавистливый
- ордугурҕааЗавидовать. [Степанида:] Ордук саныыллар, оокком, ордугургууллар
- ордугурҕасЗавистливый
- ордукдополнительный; лишний; особенно; остаток; излишек; больше · extra, redundant; especially, particularly; особенно, especially; extra, residue, surplus; more (than), better (than); more, better, abundance, extra
- ордуктаахИмеющий остаток, излишек; Лучший, имеющий преимущество в чём-л
- ордуктукболее
- ордук санаазависть · envy
- ордуосОбдирчивый; несдержанный, вспыльчивый, грубый
- ордуостукзапальчиво
- ордуостуҥуГрубоватый, обидчивый
- ордуоһурРазгневаться, вспылить из-за пустяка
- ордурҕаа
- ордуунора; логово; лагерь; стоянка · burrow, den; camp, campsite
- ордуулааОбеспечить, наделить жильем
- ордууланВырыть нору (напр; Облюбовать место (обитания), поселиться и жить безвылазно (обычно далеко, на отшибе)
- ордьоҕорВыдающийся вперёд (о зубах)
- ордьойИметь торчащие зубы (о человеке)
- ордьоҥноо
- ордьооВыдающийся вперёд (о зубах)
- ордьос
- ордьот
- ордьоччуТак, чтобы торчало (о зубах)
- оригиналоригинал
- орнитологкнижн. орнитолог
- оробунайУдивляться, дивиться, опасаться
- оробуоһаРогожа. [Арыгы] Арбаҕас таҥастыыр, Оробуоһа суорҕанныыр, Сутуга курдуур
- оробуочайРабочий. Оробуочайдары сөптөөхтүк сүүмэрдээбэккэ, кэлии-барыы үгүс. Ол түмүгэр, чааһынай үлэһиттэр наһаа муһуннулар. Р…
- ороҕодуйПротоптать тропинку (о зверях)
- ороҕурНатоптать тропу (о зверях)
- ородобуойРодовое управление (в дореволюционное время управление наслегом), здание родового управления
- ороймакушка; верх; вершина · crown (of the head); top, apex
- оройдонШуметь баловаться, озорничать, быть сорванцом
- оройдооПонимать, соображать, вникать
- оройдот
- оройуонрайон; область; райцентр · raion, region; (by synecdoche) district center; rayon
- оройуоннааОтправляться в районный центр
- оройуоннааҕыобластной · regional
- оройуоннааһынрайонирование
- оронвыбираться; земля; место; кровать; койка · to pull oneself out (of something, with effort); land, place; bed, cot
- орондуоРондо (перо с тупым концом)
- ороннонИметь место для сна
- орооизвлекать; вытаскивать; вынимать · to extract, to pull out, to take out
- ороонСтрана, чужая сторона
- ороосвмешиваться · (with dat.) to intervene
- орооһуннар
- орооһууВмешательство во что-л
- ороохСамодельная курительная трубка без мундштука
- орос
- ороскуотрасходы; расход · expenses, expenditure
- ороскуоттааРасходовать
- ороскуоттааһынРасходование
- ороскуоттан
- ороскуотурНести убыток, терпеть убытки
- ороспуой
- ороспуойдааРазбойничать
- ороспуойдааһын
- ороспуонньукРазбойник
- ороспуонньуктааРазбойничать
- оросупоздний · late
- оротолоо
- ороһупоздний
- ороһуйВыказывать неодобрительное отношение, недовольство, настораживаться
- ороһулааРодиться поздно
- ороһулааһынПоздний отёл (коров)
- ороһуолРассол (раствор для соления)
- ороһуоспаРождество (один из великих праздников православия)
- ороһут
- орохТропа, протоптанная животными, звериная тропа; Нора. Муҥур тиит аннынан Орох үүтэ Оҥойон көстүбүтүнэн Таҥнары -- киирдэ. П. Ойуунускай. Бэрт өр сонордоон дьэ муҥурдаа…; Зачастить куда-л; Тёмная полоса на спине лошади
- орохочуйВилять, течь, идти (ехать) вихляя (о речке, мотоцикле и т
- орохсуйБлекнуть (о траве)
- орохтон
- орохтооПротоптать тропинку (о звере)
- орсоҕорИмеющий торчащий наружу передний зуб, с сильно выступающим наружу зубом
- орсойИметь сильно выступающий наружу передний зуб
- орсоҥноо
- ортоставаться; превосходить; 1) быть лишним; оставаться в излишке; 2) быть лучше кого-чего-л · to remain, to be left over; to surpass, to be better (than), to differ favorably
- ортосередина; центральный; посредственный; центр; промежуточный · middle, central; mediocre, middling; middle, center; central, intermediate
- ортокусредний; середина · middle
- ортолдьуйРезко двигать губами, зубами (от злости, волнения)
- ортолдьунПосредственный, средний
- ортолооДобраться до середины, до половины (напр; Достигать середины, половины чего-л
- ортотосередина
- ортотугарУпотребляется при обозначении среды, места действия (в, среди); Употребляется при обозначении явления, процесса, в центре, среди которого совершается действие (в, среди); Употребляется при обозначении вида, состояния чего-л; Употребляется при обозначении среды, окружения кого-чего-л; Употребляется при обозначении предмета, присутствующего при данном действии, выступающего свидетелем данного действия (…; Употребляется при обозначении времени совершения действия (во время)
- ортотуксредне
- ортотунааҕыНаходящийся в середине, посередине чего-л
- ортотунанВыражает конкретно-пространственные отношения, управляя винительным падежом и употребляясь при обозначении предмета, в…; Употребляется при обозначении предмета, через который совершается действие (через, сквозь); Употребляется при обозначении среды, зоны совершения действия (среди, под); Употребляется при обозначении предмета, по средней высоте которого совершается действие (посередине высоты, уровня)
- ортотуҥуДовольно посредственный
- ортотуттанВыражает пространственные отношения, употребляясь при обозначении группы людей, животных, обстановки и т
- ортоһуорПосредственный
- Орто АзияСоветская Средняя Азия · Soviet Central Asia
- орто дойдуэтот мир · the middle world (cf. Midgard), this world
- орукВетки в виде очень густого пучка (на лиственнице, сосне), ведьмино помело; По якутскому поверью, дитя, рожденное от женщины, проглотившей насекомое, упавшее с особо густого пучка ветвей дерева; Паховая артерия
- оруктуйРасти в отдельных местах особо густо (о гриве и хвосте лошади)
- орулааХрипло реветь, мычать
- орулас
- орулат
- орулаһыы
- орулҕанЗадевать за живое
- орулуосгоголь · the common goldeneye (Bucephala clanguna); golden eye
- орулуостууС шумом и свистом (лететь как гоголь)
- орунместо · place
- оруннааПоселить; основать, заложить основу (напр; Постелить кому-л
- оруннаахИмеющий основание, реальную почву под собой; резонный
- оруннаахтыкосновательно
- оруннан
- орун-оннугарв порядке
- оруоНапролом, на рожон
- оруобунаточно · exactly, precisely
- оруобунайОчень ровный, гладкий
- оруодаРод (родственная группа людей, составляющих часть наслега)
- оруодалааДелить, подразделять по родам
- оруойдааРыться, наводить беспорядок; Одолевать кого-л
- оруолроль · role
- оруоллааВнимательно рассматривать, разглядывать кого-что-л
- оруолланИграть какую-то значительную роль в чём-л
- оруосрожь; озимая рожь · rye (Secale cereale); winter rye
- оруосаРоза. Көмүс хочолорун иэнигэр, Илгэлээх халлаан анныгар Ордук төлөһүйэн үүнэллэр Онно умайар оруосалар. С. Данилов. Оло…
- оруосабайРозовый. Наар халлаан күөҕэ, бырдьыгынас сир симэҕэ киэптии аспыт, онтон анараа - оруосабай сибэккилэр. Суорун Омоллоон…; Розовая чайка
- оруоскаРозга. Киһи киэнин Халыҥ тириитин хайыппыт, Хааннаах оруосканы уурбут Кэндинскэй сэтээтэлтэн ордук Кэрээнэ суоҕу көрбөт…
- оруотаРота. Эн солоон туораабыт оҥкугун Оруотаҥ дьонноро олуктаан, Кыа-хааннаах, кытаанах дьиппиэрдээх, Кыырыктаах кыргыһыы б…
- орууПодмечать (особенности кого-л; Мелкая речная рыба с продольными полосками, табунок; Рыба, похожая на гольяна-пеструху, но немного крупнее
- оруудьуйаАртиллерийское орудие (пушка, гаубица, мортира и т
- оруукаРечной гольян; Малек. Бу манан күн киириитэ оруука кыймаҥнас буолааччы; Окунь. Уус-Алдан сорох түөлбэлэригэр алыһары оруука диэн ааттыыллар
- осзаживать; зарастать; голенище · (medicine) to heal (from a wound); (agriculture) to overgrow; boot top
- осёлосёл · donkey
- оскуобаСкоба. Дьиэҕэ таһыттан киирэр ааны, түннүктэри тимир боробулуоханан бааччайбыттар, оскуобанан саайталаан бөҕөргөппүттэр…; Железные четырёхгранные длинные гвозди кустарного производства
- оскуолашкола · school
- оскуолакОсколок (снаряда, бомбы, гранаты)
- оскуолалааИдти, отправляться в школу
- оскуома
- оскуонньаСходни. Киэһэлик үлэ бүппүтүгэр Витя оскуонньа устун түһэн истэ. Софр. Данилов. [Реваз] Сарсыныгар катерыгар киирээри…; Леса (временное сооружение из досок или металлических трубок, наподобие лестницы, устанавливаемое вдоль стен здания для…
- оспоҕорРаспухший (о веках); Толстые, оттопыренные (губы)
- оспойРаспухать (о веках)
- оспоҥноо
- оспоччус распухшими глазами
- оспуорСпор. Эн, аҕабыыт, биһиэхэ наадаҥ суоҕун быһыытынан, туох да элбэх оспуора суох дьиэҕэр бар. А. Софронов. Ол бириискэҕэ…
- оспуордааСпорить. Онон Айаан сырдык сыаллаах - Хоту сиргэ учууталлыыр. "Учууталтан бочуоттаах Сир үрдүгэр суох!" - дии саныыр. К…
- оспуордаахСпорный. Бу оспуордаах боппуруос. Мунаах боппуруостар, оспуордаах санаалар барыта ыраастыйан, дьэҥкэрэн ордук биллэр…
- оспуордасСпорить. Уоннаах саастан ылата, Оҕус муоһун курдук дуу, Оспуордаспакка, иллээхтик Олорсубут доҕоччугум. Эллэй. Оспуорда…; Ссориться
- оспуорунайСпорный. Оспуорунай боппуруос. Дьокутааттар оспуорунай дойду быыһын көрө бардылар. ПЭК СЯЯ
- оспуосВзвоз (дорога в гору от перевоза)
- оспуоччукИзвозчик
- оспуоччуктааРаботать извозчиком
- оссостолько · that much, so much
- остолПалка для остановки нарты (нижний конец с железным наконечником, а верхний - с бубенцом)
- остолобуойСтоловая; Столовая (комната с обеденным столом)
- остуойкаСтойка, сильная карта в игре: туз и десятка; Закром. Ампаарга остуойка дьааһыгар, Быһыыта, тыһыынча буут киирбит. Эрилик Эристиин. Остуойкалаах бурдук, ампаар, Чабы…; Яма под столб
- остуойуНестоящий (внимания и т
- остуолстол · table
- остуолбаколонна; столб; шест · column, pillar, pole, post
- остуоллааНакрывать (на) стол, подавать угощения
- остуопкаСтопка. Оҕонньорум булбут этэ Уон көмүс остуопканы, Оҕонньорум муспут этэ Уон чулуу ыалдьыттары. С. Данилов
- остуораШтора. Уҥа түннүктэрэ остуоранан сабыллыбыт -- хос иһигэр киирэн кэлбитэ. Эрилик Эристиин. [Хос] түннүгэ остуора сабыыл…
- остуорасохрана; сторож; дворник · guard, watchman; custodian, janitor
- остуорастааРаботать сторожем; Работать уборщицей, уборщиком
- остуоруйаистория
- остуоруйалааСказывать сказку; Болтать, нести чушь
- остуоруйалас
- остуоруйалаһыы
- остуоруйаһытСказочник
- остуосШтос (игра в карты)
- остуостааИграть в штос
- остуруокОстрог, тюрьма; Острог, пограничная крепость; Посадить в тюрьму
- осулаатОдин из зачинов песенной речи незначительных (второстепенных) персонажей олонхо (посыльного парня, старухи-служанки, ту…
- осумуоха
- осхорУглубления, рытвины, ямы на земле; Стрела с железным вилообразным наконечником (для охотничьего самострела)
- отсено; стог; трава (травяной) · grass, hay
- ОтарОтар · Otar
- относительностьотносительность
- отоҕур
- отойсовершенно; совсем · absolutely, at all
- отойдууСовсем, совершенно
- отойтолоо
- отойун
- отонягода · berry
- отоннонИметь ягоды или плоды (о растениях), плодоносить
- отоннооСобирать ягоды (в основном о бруснике)
- отоннос
- отоннот
- отонньутСборщик ягод (в основном брусники)
- отонук
- отонумсахЛюбитель ягод (брусники)
- оторВременная летовка, где осенью после сенокоса пасется скот
- отордонИметь отор (временное осеннее жилище)
- отордооЖить в оторе (временном осеннем жилище)
- отордооһунВременная летовка осенью после сенокоса
- оторой-моторойПочти одинакового роста (о подростках); Разбегаться, бежать врассыпную (обычно о маленьких, полнотелых детях)
- оторох-боторохНесвязанный, вразброд
- оторусБыть, стоять группами, рядами
- отоһулааЛечить, вправлять кости (о народных лекарях)
- отоһутЯкутский народный лекарь
- отоһуттааЛечить, вправлять кости (о якутском народном лекаре)
- отоһуттааһынЛечение методами народных лекарей
- отохОтстающий в росте
- отохсуйОтставать в росте, быть тщедушным, хилым
- отохтоо
- оттомНевнимательный, неосторожный
- оттомнонСтать внимательным и осторожным, сознательным, серьёзным
- оттомноохРазумный, толковый, серьёзный, сознательный
- оттомноохтукРазумно, серьёзно
- оттомурСтать разумным, серьёзным, внимательным
- оттонно; однако; а · but (adversative conjunction), however
- оттон бэйи
- оттоозажигать; разжигать · to light, kindle
- оттооһунСеноуборочные работы
- оттоохТравянистый, обильно поросший травой; Имеющий стог сена; Похлебка со съедобной травой (полынь-чернобыльник)
- оттоо-мастааЗаниматься хозяйственными работами
- оттос
- отто кэбисстоговать · to stack hay
- оттукпастбищная трава; топливо · grass in a pasture; fuel
- оттуктааНаходиться на пастбище, быть на подножном корму (о скоте)
- оттуктаахТравянистый, богатый травой, подножным кормом
- оттулун
- оттун
- оттуу
- отунстроить; делать; нагревать; разжигать · to build, to make (a fire); to heat up, to fire up
- отуойкасоотв. остаться на бобах, остаться с носом
- отур-ботуршепотом
- отуттридцать · thirty
- отутус
- отут аҕыстридцать восемь · thirty-eight
- отут алтатридцать шесть · thirty-six
- отут биэстридцать пять · thirty-five
- отут бэһистридцать пятый · thirty-fifth
- отуушалаш; временное укрытие; огонь; пожар; костёр; травяная хижина · a grass hut; a temporary shelter; fire, bonfire (in a field); grass hut
- отууланПостроить шалаш, временное укрытие; Делать стоянку, привал, ночевку
- отууланыы
- отуччаоколо тридцати
- отуччалыыпримерно по тридцать
- отчуотдонесение · (communication) a report
- отчуоттаасообщать; докладывать; отчитываться · (communication) to report; to report, give an account on
- отчуоттааһын
- отчуткосец · person who mows grass
- отчут-масчытРабочий (люд), привычный к труду
- от күөҕэзелёный · green
- От ыйаиюль · July
- от-масрастительность · vegetation
- оһоҕоскишка; кишки · intestine; guts; intestines, guts
- оһоҕостонИметь пузо, стать пузатым; Стать беременной, брюхатой
- оһоҕостонуубеременность
- оһоҕостоохбеременный · pregnant, with child (of humans)
- оһоҕуйОголодать, тощать
- оһойХудеть, быть тщедушным
- оһолнесчастный случай; увечье, травма (при несчастном случае)
- оһоллонПолучить увечье, травму (случайно)
- оһоллонууНесчастный случай, травма, увечье
- оһоллооПричинить вред, нанести травму
- оһоллот
- оһол-моһолПрепятствие, преграда, помеха
- оһомНемногословный, неприветливый
- оһооВыражает удивление
- оһообуйОслабевший от старости, состарившийся
- оһорЗалечивать, лечить (рану), добиться грануляции открытой раны (напр; Позволить зарасти, порасти чему-л
- оһорбоЗалежные земли, залежь
- оһорботуйБыть, стать залежными землями
- оһорохсуйБлекнуть, поблекнуть, сохнуть (о траве)
- оһорсунОсенний травостой (отава или нескошенная трава); Трава с белой метелкой (любимая пища оленей)
- оһорулун
- оһорун
- оһоруу
- оһохпечь; камин · oven, stove; furnace; furnace, fireplace
- оһохчутПечник. Сааһыары Дьокуускай куоракка Уулусса дьонунан туолбута. Тиэхээҥҥэ оһохчут Ньукууска Аттыгар чугаһыы турбута. Эр…
- оһуй-моһуйДопытываться, донимать
- оһумасна первый взгляд
- оһумас бааччы
- оһумуой1/8 часть чего-л
- оһумуойдууПо 1/8 части чего-л
- оһумуохаВосьмая часть фунта, осьмушка
- оһуобайОсобый, особенный
- оһуобайдыкПо-особенному, особенно
- оһуой-хоһуойкриво-косо
- оһуорузор · pattern
- оһуор-бичикМелкий, сложный узор
- оһуохайЯкутский национальный круговой танец осуохай, сопровождаемый хоровым пением - импровизацией участников (при этом все уч…; Традиционный припев в танце осуохай; Запевала осуохая
- оһуохайдааУчаствовать в осуохае
- оһуохайдьытЗапевала-импровизатор в танце осуохай
- оһууккаВарёный в молоке жир
- оһу-тоһуЗубчатый (о вершинах гор)
- офицерофицер
- охстрела · arrow
- охраохра · ochre
- охсооччуКосарь. Ээ, Охоноос! Эр бэрдэ да буоллар, охсооччутунан быстыбыт киһи, күтүр, сүгэнэн охсон эрэр курдук, мүлүктээн түһэ…
- охсулунБиться, ударяться обо что-л; Быть битым, попасть под удар; Выкашиваться, скашиваться, быть скошенным (о траве); Коваться, быть выкованным; Заходить, заезжать куда-л
- охсуодраться · to fight
- охсурҕаБьющий, лягающийся передними ногами (о лошади)
- охсурҕаланПроявлять внешние признаки недовольства чем-л
- охсуссражаться · to fight (иһин / утары — for / against)
- охсуталаа
- охсуһааччыбоец · fighter
- охсуһуннарЧокаться
- охсуһууборьба; битва; драка · fight, struggle; battle
- охсуһуукразг. забияка, задира
- охсууударять; удар; отдача; ударение; следствие; результат · strike, blow; recoil; accent, stress; consequence, result
- охсуулаахУдарный (труд); Имеющий тяжелые последствия; Ухабистый, неровный (о дороге); Ударный (о слоге)
- охсуулаахтыкударно
- охторопрокидывать; валить; изнурять скот; забивать; убивать; ронять · to overturn, to tip or knock over; to fell; to exhaust (livestock); to slaughter, to kill (an animal for food); make fall, cause fall
- охтуу
- охчорусВнезапно влететь (в дом – о сутуловатом человеке маленького роста)
- охчутСтрелок из лука, лучник
- ох саалук · bow
- очукуоОчко (в спорте)
- очумаасС островерхими вершинами (о горном хребте)
- очуосУтес (отдельно стоящий); Отдельно стоящий (об утесе)
- очуостанИметь острую вершину (о горном хребте)
- очурБугорок, неровность
- очуру-чочурув разладе
- очур-чочурБугристость, неровность; Бугроватый, бугристый; Не сведёшь на нет все недостатки, изъяны (злая насмешка над человеком, который берётся за явно непосильным делом)
- оччотакой; так; очень; столько; столь, настолько · such (a); so, very (compare English so); that amount
- оччоҕотогда; в таком случае · then, at that time; in that case
- оччоҕунав том случае
- оччойКосить, смотреть широко раскрытым выпученным глазом, напряженно прищурив второй
- оччолоохИмеющий известное, определенное количество, сколько-нибудь чего-л; Столь, настолько, так
- оччолорго
- оччолортонС тех времен
- оччолуу
- оччоо
- оччосСмотреть косо
- оччотооҕутот, прежний
- оччотооҕугаВ то время
- оччоттонС того времени
- оччотугарв таком случае
- оччо-баччане слишком
- оччугуйМалый, маленький, небольшой
- оччугуйдукнемного
- оччугуйкаан
- оччугунмаленький · small
← To the dictionary